麻痺

痺れちゃうくらいに怖くてさ
害怕到全身發麻
足がすくんですくんでいた
雙腳無法動彈
その時落ちた涙が今も忘れらんないよな
那時流下的淚水至今無法忘懷

どうしようか逆境は慣れてないから
該如何是好無法適應逆境
曖昧な覚悟しか出來てないよな
曖昧的覺悟還遠遠不夠吧
細胞が硬直し始めては
細胞也開始發僵
あんまりな未來を見せてくんだな
預示出不太樂觀的未來

あの頃の僕らただ人を羨んでは
那時的我們總是羨慕他人
見えない何かに怒ってさ
對不可見的事物充滿憤怒
片足で跨げる様な段差をずっと睨んで
緊盯著邁步就能跨過的台階
言葉も出なくて掻きむしっていた
無法言語焦躁不已

痺れちゃうくらいに怖くてさ
害怕到全身發麻
足がすくんですくんでいた
雙腳無法動彈
その時落ちた涙が今も忘れらんないよな
那時流下的淚水至今無法忘懷

私を強くさせた貴方に捧げる
為了感謝你讓我變得更加強大
可憐なアタックに込めた素敵なバラードを
用美妙的敘事詩構築靈巧的進攻吧

殘響が耳の奧でなってたんだな
殘響迴盪在耳膜深處
苦しいよな獨りで立ち向かうのは
獨自面對困難很痛苦吧

よれたTシャツの裏隠した弱い心
皺巴巴的T卹下隱藏著脆弱的心
見えないフリをしていたよな
對彼此心上的累累傷痕
そこに刻まれたそれぞれの傷を
卻都假裝視而不見
奈落の底まで連れて行かないか
不如帶我前去地獄之地底吧

壊れちゃうくらいに脆くても
即使要粉身碎骨
強く愛を求めていた
依然渴求著愛
このステージに立ってる意味を
踏上賽場的理由
今も忘れたくないよな
還沒有忘記吧

遙かに遠く飛んだ丸い太陽
飛向了遠方的渾圓太陽
紅蓮に光ってたいと願う僕らの様だな
一如渴望閃耀出紅蓮火光的我們

通り雨貴方の頭上に落ちていく
驟雨落向你的頭頂
「助けて」と聞こえた
聽見“幫幫我”的求助
それが噓か誠かなんて
無法分辨真假

痺れちゃうくらいに怖くてさ
害怕到全身發麻
足がすくんですくんでいた
雙腳無法動彈
その時落ちた涙が今も忘れらんないよな
那時流下的淚水至今無法忘懷

私を強くさせた貴方に捧げる
為了感謝你讓我變得更加強大
可憐なアタックに込めた素敵なバラードを
用美妙的敘事詩構築靈巧的進攻吧

嗚呼今靜かに心が燃えてたみたいだ
啊此刻心臟好似在靜靜燃燒