春なのに

春なのに
明明是春天
編輯：MEIKOHAMASAKI
詞曲：中島美雪

只是單純因為要畢業的緣故嗎
卒業だけが理由でしょうか
你才會對我說”再也碰不到面了呢”　一面伸出右手來
會えなくなるねと右手を出して
“看不到你有些孤單耶”　就只有這樣嗎
さみしくなるよそれだけですか
你的朋友在對面叫你呢
むこうで友だち呼んでますね
雖然我也想面帶微笑
流れる季節たちを微笑みで
送走流逝的數載寒暑
送りたいけれど
明明是春天卻不得不離別嗎

明明是春天眼淚卻奪眶而出
春なのにお別れですか
明明是春天明明是春天
春なのに涙がこぼれます
又是一聲嘆息
春なのに春なのに
“就算畢業了還是可以像從前一樣
ため息またひとつ
約在那家白色咖啡館見面啊”

“你剛剛說什麼？”
卒業しても白い喫茶店
要等到你這麼問我我才有開口的勇氣
今までどおりに會えますねと
“送我一顆鈕扣留作紀念好嗎”
君の話はなんだったのと
讓我拋向藍天吧
きかれるまでは言う気でした
明明是春天卻不得不離別嗎
記念にくださいボタンをひとつ
明明是春天眼淚卻奪眶而出
青い空に捨てます
明明是春天明明是春天

又是一聲嘆息
春なのにお別れですか
“送我一顆鈕扣留作紀念好嗎”
春なのに涙がこぼれます
讓我拋向藍天吧
春なのに春なのに
明明是春天卻不得不離別嗎
ため息またひとつ
明明是春天眼淚卻奪眶而出

明明是春天明明是春天
記念にくださいボタンをひとつ
又是一聲嘆息
青い空に捨てます
end

春なのにお別れですか
春なのに涙がこぼれます
春なのに春なのに
ため息またひとつ


終わり