FireflyLife In Technicolor

When the rain starts falling
當雨傾盆而下
And the night gets dark enough
夜色足夠黑暗
Glow the living lights
螢火蟲映照出
Of the fireflies
生命之光
-
End of rainy season
雨季將終
Like a firefly
似螢火蟲
When the light goes down
當光芒漸弱
All the tears are dried
淚亦乾透
·
Then you go out on a rainy day
然後你在雨天出行
Got harder than you thought it would be
比你以為的更加艱難
But you know that a sunny day
但你知道晴天
is waiting just over the clouds today
正在烏雲後方等待
·
Here in town
在城鎮
Deep inside
深深處
In the dusty wind and heat
塵風熱浪中
Just a decent lie
不過一個恰當謊言
Everybody wants to know it
每個人都想知道其中真意
·
Falling down
傾瀉的雨滴
Raindrops on the window stream sideways
在窗外肆意橫淌
You mean a decent life
你渴望過得體面
Everybody wants to know it
而世人皆盼如此
·
And you go out on a rainy day
你在雨天出遊
Got harder than you thought it would be
比想像中更加寸步難行
But you know that a sunny day
但你知道明媚日光
is waiting just over the clouds today
正在雲端安然靜候
·
Then you go out on a rainy day
於是你冒著風雨出行
Got harder than you thought it would be
路途比你想像的更為艱難
But you know that a sunny day
但你知曉晴時曙光
is waiting just over the clouds today
正在陰雲之後等待
·
And you go out on a rainy day
你在暴雨中前行
Got harder than you thought it would be
一切比你以為的更加艱辛
But you know that a sunny day
但你明白柔風暖日
is waiting just over the clouds today
正在雲端翹首以待
·
Then you go out on a rainy day
於是你櫛風沐雨砥礪前行
Got harder than you thought it would be
儘管一切比設想的更為難熬
But you know that a sunny day
但你清楚春和景明
is waiting just over the clouds today
就在雲雨之後 殷殷將至
-