Now or Never

Chemistry - Now or Never
超化學男子— 把握現在

從哪裏(開始這段話?)
[00:04.68]どこから(この話を始めよう?)
從未向任何人(未曾說起這一切)
[00:06.70]誰にも(話してないすべてを)
大家一起來(就這樣) 就這樣(大家一起來)
[ 00:08.74]みんなで(このまま)このまま(みんなで)
歡送科學之子吧(開始這段話?)
送りだそうぜ科學の子
該向誰（吐露才好?）
[00:10.81]
大家一起來(就這樣) 就這樣(大家一起來)
誰に打ち明ければいい?
歡送科學之子吧
悲しいドラマのone sceneみたい
該向誰吐露才好?
Baby can it be もう先はない?
就像是悲傷的連續劇one scene一景
傷だらけのyou and me
Baby can it be往後再也沒有了嗎?
目を向けていこう未來
遍體鱗傷的you and me
みんなの唄には終わりは來ない
把眼光投向未來吧
そう信じているから、Oh yeah!
在我們的歌聲中不會有結束
いつまで(知らないふりしていくのかdoes it have to be?)
因為我們相信oh yeah!
隠しきれない(心境、そんな今もyou miss me that I know)
要到何時(佯裝不知道何時does it have to be?)
So when you say
藏不住的(心境但如今仍然you miss me that I know)
(答え、そんなモノはない、I say that's something to find)
So when you say
戸惑い(なんて誰でもある)so ( what?) so
(答案怎麼會有I say that's something to find)
ここから先は
不知所措(其實人人都有) so(what?)so
Now or never... いくつもの
從現在起的此後
Now or never... メモリーを
Now or never…許多的
共につくりここまで來たのだろう?
Now or never…回憶
Now or never... 目を閉じて
不都是由我們共同堆積一路走來的嗎?
Now or never... 問いかけろ
Now or never…閉上眼睛
未來はこの手にあるから(follow we)
Now or never…問問自己

因為未來就在我們手上(follow me)
先の先の先の先
剛才的剛才的剛才的剛才
「見えてるM-FLOとケミ」の巻
「看得見的M-FLO和Chemi」 之卷
It's all for you、君とおしゃべりlikeカーティス
這一切都為你，和你聊天like柯蒂斯
オレ、そんなアーティスティックアストロ·ボーイ
我不是那種美學星座男孩
Who's thatアストロ·ガール?
Who's that星座女孩
みんなのworldまさに
你我的world就很相像
EXPO EXPO そしてネクスト
EXPO EXPO而為了下一個
Catch the futureするためにlet's go
Catch the future 所以let's go
(Who's the next VO?) 明かす真相
(Who's the next VO?)揭發真相
Ninety Nine, Been So Longで浸透
Ninety Nine,Been So Long去散步
幕あけるヒストリー, SOキスミー
開幕的歷史,so kiss me
「好き好き!」と言わせるクールMC
夠酷的MC讓人大呼「好?好?!」
常にファッショナブリーレイト
總是落後流行一截
月に著陸、お忍びでデート
登陸月球,偷偷約會
チェックイン、搭乗、flight ascend
登記、上機、 flight ascend
オレ達なしでは始まりません
沒有我們怎能開始!
そばに(いたのはit's me, baby why you gotta hit the streets?)
在身旁的人(it's me,baby why you gotta hit the streets?)
教えてよ(Hey what's on your mind? You say よりが戻る事はない)
告訴我吧(Hey what's on our mind?You say )不可能再复合
何故に(心変わりするのかit's a mystery)
為什麼(改變了心意it's a mystery)
そしてmo'honey...(mo'problemsもう何もかも)
而後mo'honey…(mo'problems一切的一切)
投げ捨ててもいい...
都可以拋棄...
Now or never... 思い出を
Now or never…把回憶
Now or never... 刻まれた
Now or never…刻在心裏
心だからもう一度始めよう
因為有心所以能重來
Now or never... 無理じゃない
Now or never…不是勉強
Now or never... 取りかえそう
Now or never…拾回過往
未來はこの手にあるから(Yoshi)
因為未來就在我們的手中(Yoshi)
Hey can't you see?
Hey can't you see?
戸惑いはない
無須迷惘
取り返す事できない過去
無法挽回的過去
涙と共に
隨淚水消逝
どこから(この話を始めよう?)
從哪裡(開始這段話?)
誰にも(話してないすべてを)
從未向任何人(未曾說起的這一切)
みんなで(このまま)このまま(みんなで)
大家一起來(就這樣) 就這樣(大家一起來)
送りだそうぜ科學の子
歡送科學之子吧
どこから(この話を始めよう?)
從哪裏(開始這段話?)
誰にも(話してないすべてを)
從未向任何人(未曾說起的這一切)
二人で(Yoshi) このまま(Kaname)
你和我(Yoshi)就這樣(Kaname）
初めに巻き戻そう
回到最初吧

Now or never…許多的
Now or never... いくつもの
Now or never…回憶
Now or never... メモリーを
不都是由我們共同堆積一路走來的嗎?
共につくりここまで來たのだろう?
Now or never…閉上眼睛
Now or never... 目を閉じて
Now or never…問問自己
Now or never... 問いかけろ
因為未來就在我們手上(follow me)
未來はこの手にあるから(follow we)
Now or never…把回憶
Now or never... 思い出を
Now or never…刻在心裏
Now or never... 刻まれた
因為有心所以能重來
心だからもう一度始めよう
Now or never…不是勉強
Now or never... 無理じゃない
Now or never…拾回過往
Now or never... 取りかえそう
因為未來就在我們手上(follow me)
未來はこの手にあるから(follow we)
終


終わり