Waiting

Waiting
Composed by Lars Danielsson
Lyrics by Cæcilie Norby
Quiet almost quiet
Like a summer rain at dawn
Silent ever silent
Are we waiting for the storm?
숨 죽은듯조용해
새벽녘에내리는여름비처럼
고요하기이를데침묵
우린지금폭풍을기다리는걸까?
像屏息一樣的安靜
就像夏季凌晨的雨
寂靜無聲
我們現在是在等待風暴嗎
Through the dark night
Did our hearts fight
In the battlefield of lost love
Waiting still were waiting
For each other to give in
칠흑같은밤을지나
우리의뜨거운심장은사랑을잃은전쟁터에서싸운건가
기다리지. 우린여전히서로가항복하기를기다려
度過漆黑的夜晚
我們炙熱的心在失戀的戰場上戰鬥了嗎
等待我們仍在等待對方投降
Quiet almost soundless
Like a thousand words unsaid
Searching never finding
But a winding road ahead
조용히, 소리없이
수천마디말을삼킨것처럼
찾고있지만아무래도보이지않아
구불구불한길만앞에놓여있을뿐
安靜無聲
數千句話嚥下
雖然在尋找但看不到
只有前方彎曲的道路
We are travelers
In a wasteland
Carrying heavy bags of broken vows
Waiting Anticipating
Both of us to come back home
우린불모지의나그네들
부러진화살이담긴무거운짐을지고서
기대를품고기다리네
우리둘다집에돌아가기만을
不毛之地的過客們
背負著誓言的重擔
滿懷期待地等著
我們兩人都能回家