empty dream

Empty dream
Composed by Vincent Peirani
Lyrics by Youn Sun Nah
La~ la~ la~
라~라~라~
啦~啦~啦~
Bells ring over the early morning sadly
Slowly, I wake up from a distant dream
벨소리는이른아침슬프게울리고
나는천천히저먼꿈에서깨어나지.
清晨鬧鈴悲傷地響起
我慢慢從遙遠的夢中醒來
Time to turn off the light of love close in
Tried to open my lips but in vain, in vain
No words, no thoughts and no emotions at all... ..
짧아진사랑의불을꺼야할시간
입을열어보려하지만헛되고헛되네
더이상어떤말도, 어떤생각도, 어떤감정도남아있질않아
是時候將愛情之火熄滅
試圖開口但都是徒勞
沒有話語沒有想法也沒有情緒
I thought you were my split-apart, forever
Not knowing hearts can be broken in two
난그대가 내영원한반쪽일거라생각했어
뜨거운심장이두조각날수있다는것을몰랐네
我以為你永遠是我的另一半
不知道真心可一分為二
So many vows, many promises they're all gone
Like an empty dream and like a fete of mayflies
수많은맹세와약속들은모두사라졌네
공허한꿈처럼, 하루살이의운명처럼
無數的誓言和承諾全部消失
像一場空虛的夢境像蜉蝣的一生
My life's too short and my days are running
as fast as you loved me, left me
내인생은너무나짧고일상은빠르게흘러가네
그대가날사랑하고떠나버린것처럼
我的一生過於短暫日子一天天飛逝
就像你與我相愛相離