プライド～嘆きの旅

心の瞳(め)に見えたのは忘れられた世界の果て
用心靈之窗看到的是被忘卻的世界盡頭
闇の途(みち)で聞いたのは私だけを呼ぶ聲
在黑暗的路上聽到的只有呼喚自己的聲音
嘆きの旅が時を超えて始まるなら
因為開始了超越時空的悲嘆之旅
この命までも高く高く掲げよう
高高的高高地舉起，直到我生命盡頭
愛の名のもとに
以愛的名義
愛だけを頼りに
可以依靠的只有愛
いざ行かん戦場へ
好了，去戰場吧
奇蹟の花咲かすため
為了奇蹟之花的盛開
限りある命と知っていて誰もが
誰都知道生命是有限的
限りない夢を見る
做一場無限的夢
人は優しき獣なんだね
人類是溫柔的野獸

涙はきっと悲しみの物言わぬ言葉だから
淚水想必就是無言的悲傷
君の頬を幾億の輝きが濡らすだろう
幾億的光輝浸濕了你的臉龐
希望は絶望を知る者の胸にこそ沸く
希望正是降臨在懂得絕望的人的心中
枯れない泉のように永久(とわ)に生まれつづける
如同永不干枯的泉水一般，永遠存在
愛だけが聞こえる愛だけが導く
聽到的唯有愛，引導我的唯有愛
終わりなき徬徨(さまよ)いに
永不結束，一直徬徨著
ひとすじの燈ともすため※
只為點燃一盞燈
勇気とは心の炎だと気がつく
意識到勇氣就是心靈的火焰
いばらの続く道を
充滿苦難的道路
誇りとともに燃え盡きるまで
直到燒盡我的驕傲
祈りよ屆けよ小さき君の禦胸(みむね)に
祈禱！送到！你那幼小的心靈
天から授かる心はただ愛のため…
上天授予的心靈只是為了愛
愛を抱いて
帶著愛
いざ行かん戦場へ
好了，去戰場吧
奇蹟の花咲かすため
為了奇蹟之花的盛開
愛だけが聞こえる愛だけが導く
聽到的唯有愛，引導我的唯有愛
終わりなき徬徨(さまよ)いに
永不結束，一直徬徨著
ひとすじの燈ともすため※
只為點燃一盞燈
愛の名のもとに愛だけを頼りに
以愛的名義，可以依靠的只有愛
魂の命ずるままに
任憑靈魂的吩咐
誇りとともに燃え盡きるまで
直到燒盡我的驕傲