君よ抱かれて熱くなれ
君は今ぼくの胸で蝶に変るよ
此刻你在我的胸膛幻化成蝶
蒼ざめたその羽を薔薇色に染め
蒼白的翅膀染成玫瑰色
これが幸せと泣きながら飛んで行ける
這真幸福抽泣著飛上雲霄
唇は使えないよ僕がふさいだ
別用雙唇我真沒用
ためらいの言葉など無駄になるから
因為躲躲閃閃的話語屁用沒有
君は目を閉じて美しく熱くなれ
你閉著眼越來越美艷，越熱辣辣
愛とは勇気なんだと
愛啊，就是勇氣
こうして知った今では
此刻已明白
君は熱くなれ、熱くなれ
你越來越熱辣辣熱辣辣
抱きしめられて
緊緊擁抱
そして身につけた悲しみをやきつくせよ
把如影隨形的悲傷燒得一干二淨
愛は人の前流れて行く川だよ
愛啊，是面前奔騰而去的河流
思い悩む前に裸になる跳ぶのさ
雜念煩思之前不如赤裸裸縱身一躍
川の流れは激しく遠いけれども
隨著大河的奔流一瀉千里
抱きたい君がいるなら
有你在想抱緊你
君は今ぼくの胸で蝶に変るよ
此刻你在我的胸膛幻化成蝶
蒼ざめたその羽を薔薇色に染め
蒼白的翅膀染成玫瑰色
これが幸せと泣きながら飛んで行ける
這真幸福抽泣著飛上雲霄
愛は人の前流れて行く川だよ
愛啊，是面前奔騰而去的河流
思い悩む前に裸になる跳ぶのさ
雜念煩思之前不如赤裸裸縱身一躍
川の流れは激しく遠いけれども
隨著大河的奔流一瀉千里
抱きたい君がいるなら
有你在想抱緊你
愛は人の前流れて行く川だよ
愛啊，是面前奔騰而去的河流
思い悩む前に裸になる跳ぶのさ
雜念煩思之前不如赤裸裸縱身一躍
川の流れは激しく遠いけれども
隨著大河的奔流一瀉千里
抱きたい君がいるなら
有你在想抱緊你
跳べるのさ
縱身一躍吧！