最初的那一筆劃下的那一刻
はじめの一筆走り出したその時
我的世界瞬間綻放
僕らの世界で何かがはじける
在牆壁地板拉門屏風上
連兔子和青蛙也在起舞
このまま壁に床に襖に屏風に
來把畫卷打開吧故事從現在開始
ウサギとカエルも踴りだす
你筆下的塗鴉也終會成為某人的寶物
さぁ巻物広げよう物語が今はじまる
不要擦去不要離去
把那份回憶留下來
キミのその落書きもいつか誰かの寶物
寶貝鳥獸戲畫我愛你
消さないで離さないで
我告訴過你不要放棄去愛鳥獸戲畫
殘しておいてその思いを
假裝認真的你惡作劇時坏笑的你
彼此的世界被染上墨色
Baby 鳥獣戯畫I love you
就在那倉庫的二樓
狐狸和猴子也開始玩耍
Don't give up to love 鳥獣戯畫I told you
來繼續畫畫卷吧今夜的宴會已經開始
你筆下的塗鴉也終會成為某人的寶物
真面目なフリしていたずらに笑うキミ
不要擦去不要離去
ふたりの世界は墨色に染まる
把那份回憶留下來
創造出夢想中的世界的那個人是鳥羽僧正嗎？
そのまま蔵の 二階の つづらの 中に
遐想著遙遠的未來 我們有相當大的憧憬
キツネとお猿も遊びだす
在那個倉庫裡 還能呆多久？不要哭泣了
さぁ巻物広げよう今宵も宴がはじまる
雙眸深處的風景是你的鳥獸戲畫
我該畫什麼呢
キミのその落書きもいつか誰かの寶物
淚滴不自主地往下落
消さないで離さないで
不要害怕
殘しておいてその想いを
故事從現在開始書寫
你筆下的塗鴉也終會成為某人的寶物
夢の世界を創造してるあの人は鳥羽の僧正？
不要擦去不要離去
はるか未來を想像してる僕らの期待も相當
把那份回憶留下來
どのくらいその蔵殘ればDon't know cry
時光流逝我想再一次見到你
瞳の奧の風景がキミの鳥獣戯畫
我會找到寶物兩個人的畫卷
寶貝鳥獸戲畫我愛你
僕は何を描けばいいの
我告訴過你不要放棄去愛鳥獸戲畫
涙のあとは自由なんだ
恐れず走り出そう
物語が今はじまる
キミのその落書きもいつか誰かの寶物
消さないで離さないで
殘しておいてその想いを
時が過ぎいつかまたキミに會いたくなったら
寶物見つけ出すよふたりで描いた絵巻物
Baby 鳥獣戯畫I love you
Don't give up to love 鳥獣戯畫I told you
ギガアイシテル