9月3日の刻印

私は名前さえももらえぬまま排水溝へと捨てられて
我連名字都沒有得到就這麼被扔到了排水溝了
光の世界夢見て毎日呼吸をしてきた日々虛しくて
夢見光的世界的每一天努力呼吸的每一天都是徒然
僕は望まれて生まれた子ではないと毎日置き去りにされ
我不是被盼望著生下來的孩子每天都被拋在一邊
泣いてます
獨自哭泣
そんな僕を橫目でみて通り過ぎるお前何か思うことは無いですか
你瞥了我一眼便從我身旁走過沒有在想著什麼嗎
大好きなはずの人の顔を見れるのはほんのひとときの寂しい時間
本應該最喜歡的人的臉我只能看見那麼短暫的一瞬間
知らない人ばかりに囲まれて今日僕は毆られて死にました
盡是陌生人圍在我身邊今天我被他們毆打死掉了
痛みもない苦しみもないとても素敵な理想を願い
請給我沒有疼痛沒有苦楚那麼美好的理想
かすかに見えるわずかな光はすべてかきけされた
看見的那微茫一束幽光一切都被抹殺了
大人たちよ思い出せ
大人們啊想起來吧
自分の還るべき場所はどこなのか
你們應該歸去的地方是哪裡
何のために生まれてきたのかを
你們是為了什麼而出生的
思い出せ
想起來吧

皆が同じ偽者の光に眼を眩まされ
所有人都被虛假的光芒刺瞎了眼
皆が同じ偽者の光に眼を眩まされ
所有人都被虛假的光芒刺瞎了眼
本當にみるべき光など見えていない
真正應該看的光芒反倒看不見了
見ようともしていない
沒有打算去看
大人たちよ思い出せ
大人們啊想起來吧
自分を形成した場所はどこなのか
你們形成的地方是在哪裡
誰のために生まれてきたのかを
你們是為了誰而出生的
思い出せ
想起來吧
大人たちよ気づいてくれ
大人們啊快察覺到啊
自分達の醜さに
自己的醜惡
気づきそしてつぐなってくれ
察覺然後贖罪吧
おかした罪のことを
你們犯下的罪行