月の砂丘 Unplugged

心無く笑顔する
沒有同情心的笑容
あいまいな日々
霧氣模糊的日子
かすんでく?
朦朦朧朧
感情にさえ偽った
連感情也是偽裝的
夢に見た自分は
在夢中看到的自己
どこにも居なくて
其實從沒真實存在過
心はやせ細って
心漸漸下沉消瘦
強がるばかり
卻只會一個勁地逞強

笑聲
笑い聲
寂靜的正午很寂寞吶
無音の真晝のさみしさ
淺夢
淡い夢
認同了這軟弱的堅強吶
弱さ認められる強さ
以心作為代價不求回報地愛著
犠牲心無償愛
溫暖的窗戶外
あたたかな窓
那朵油菜花便能給予
全てを一輪の
我渴求的全部
菜の花がくれた
蹲在陽光下
ひだまりにうずくまり
仔細地聆聽
耳をすました
用我微弱的脈拍
微かな脈拍に
默記下這安樂的歌謠
やすらぎを覚え歌う
心被折損的早熟的少年
心が折れてひねた少年
抱住盛開在月之砂丘上的花朵
月の砂丘に
睡去
咲いた花を抱いて眠る
心被折損的早熟的少年

抱住盛開在月之砂丘上的花朵
心が折れてひねた少年
睡去
月の砂丘に
不久之後當我
咲いた花を抱いて眠れ
死去的那天
やがて僕が
那一直盛開著的花朵看吶
枯れゆく日まで
也同我一起輕輕的笑起來
咲き続けほら
少年就這樣
僕と笑っていておくれ
微笑地擁抱著月之花

直到永遠直到永遠
いつまでもいつまでも
ほほえみながら
菜の花抱いた少年