Give a reason

「Give a reason」
眼花繚亂於時間的亂流
「スレイヤーズNEXT」OP
飛速奔走在都市叢林

輪轉不息的天方夜譚
目まぐるしい時間の群れが
被世人遺忘於彈指之間
走り抜ける都市(まち)はサバンナ
在這樣的時代中求生
かわるがわるシュールなニュース
依然有著自己的追求
明日(あす)になれば誰も忘れてる
為求掙扎為求逃脫
生きている今、生きている
想要嘗試自己的力量
そんな中で何かを求め
一定會有人生在世的理由
もがくように抜け出すように
讓世人孜孜不倦地尋求
この力を試してみたくて
不再因為苦悶而逃避夢想
きっとどこかに(答)ある生まれてきた答が
從不懼怕傷痛卻並非是我堅強
人は皆、それを求め
只是不願為無所事事的生命而悔恨
やるせないのがせない夢に向かうの
我們繼續向前衝！誰也不能阻止那飛奔的腳步
傷つく事は恐くないだけどけして強くない
為未來的自己獻上生存的理由
ただ、何もしないままで悔やんだりはしたくない
即使深邃無邊的黑暗
Here we go! go! 走り続ける誰にも止められはしない
正鋪天蓋地地逼近
未來の自分へとGive a reason for life 屆けたい
只要清晨來臨朋友相伴

心底的絕望將一掃而空

想一想微笑的自己
計り知れない大きな闇が
只要有堅定的信念
音を立てて向かって來ても
你將比任何事物更加貼近夢想
朝が來れば誰かが居れば
即使到達了終點也不會停下腳步
心にある絶望は消せる
嶄新的夢想將催促我繼續前進
もっと強くイメージして微笑んでる自分を
我們繼續向前衝！誰也不能阻止那飛奔的腳步
信じてる思い、それが
為未來的自己獻上生存的理由
何よりも誰よりも夢に近づく
一定會有人生在世的理由
ゴールにもたれたりしないたとえ辿り著いたって
讓世人孜孜不倦地尋求
新しい夢がきっと私の背中押すから
不再因為苦悶而逃避夢想
Here we go! go ! 走り続ける誰にも止められはしない
從不懼怕傷痛卻並非是我堅強
未來の自分へとGive a reason for life 屆けたい
只是不願為無所事事的生命而悔恨

我們繼續向前衝！誰也不能阻止那飛奔的腳步

為未來的自己獻上生存的理由
きっとどこかに(答)ある生まれてきた答が
人は皆、それを求め
やるせないのがせない夢に向かうの
傷つく事は恐くないだけどけして強くない
ただ、何もしないままで悔やんだりはしたくない
Here we go! go ! 走り続ける誰にも止められはしない
未來の自分へとGive a reason for life 屆けたい

収録：Give a reason·邪魔はさせない／林原めぐみ·奧井雅美
発売日：1996/04/24