High Flying;Adored

High flying, adored
高高在上，備受寵愛
So young, the instant queen
多麼年輕的皇后
A rich, beautiful thing
美貌傾城，富可敵國
Of all the talents, a cross between
床上技高一籌
a fantasy of the bedroom and a saint
卻又突然成為聖人
You were just a back street girl
曾經的你只是街頭巷尾的姑娘
Hustling and fighting,
為了生存拼命掙扎
scratching and biting
不擇手段向上爬
High flying, adored
高高在上，權傾一時
Did you believe in your wildest moments
你可曾幻想
all this would be yours
一切美夢都將成真
that youd become the lady of them all?
你將成為第一夫人
Were the stars in your eyes
你的眼中是否仍有明星閃爍
when you crawled in at night...
當你在深夜獨行時
from the bars, from the sidewalks?
從酒吧走廊小巷
From the gutter theatrical?
到貧民窟的劇院
Dont look down its a
不要低頭向下望
long, long way to fall
腳下是萬丈深淵
High flying, adored?
高高在上，萬眾矚目
What happens now?
如今又怎樣呢
Where do you go from here?
你將何去何從
For someone on top of the world
對於位高權重的人來說
the view is not exactly clear
前景一片模糊
A shame you did it all, at twenty-six
年方廿六，功成名就
There are no mysteries now
如今再無秘密可言
Nothing can thrill you
沒有任何事能激勵你
No one fulfill you
沒有任何人能滿足你
High flying, adored
高高在上，寵愛加身
I hope you come to terms with boredom
我希望你早日歸於平淡
So famous, so easily , so soon
年紀輕輕就一夜成名
is not the wisest thing to be
並不是明智的選擇
You wont care if they love you
你不在乎別人對你的愛
Its been done before
就像從前那樣
Youll despair if they hate you
卻因為別人嫉恨而陷入絕望
Youll be dried of all energy
這樣遲早會被榨幹精力的
All the young whove made it would agree
所有年少成名的人都深有體會
High flying, adored
高高在上，紅極一時
Thats good to hear, but unimportant
聽上去無比美好，其實無足輕重
My storys quite usual
我的經歷不過是尋常故事
Local girl makes good weds famous man
鄉村姑娘飛上枝頭變鳳凰
I was slap in the right place
我只是在正確的時間
at the perfect time
出現在了正確的地點
Filled a gap. I was lucky
有幸填補了空白
But one thing Ill say for me
但我要為自己說句公道話
No one else can fill it like I can
除了我沒人能如此稱職