たんけんたいをつくろう!

woo yeah! woo yeah! woo yeah! Oh yeah!
喔耶！喔耶！喔耶！喔耶！
おしゃれな洋服(ようふく)は脫(め)いでおこう
把時髦的西服脫下來吧
“ドキドキ洞穴(ほらあな)ツアー”を楽(たの)しむなら
如果能享受“心跳洞穴之旅”的話
すてきな長い髪(かみ)　縛(しば)っておこう
綁上漂亮的長發吧
“ワクワク木(き)登(のぼ)りコース”が待ってるよ
“歡欣雀躍樹登路線”在等著你哦
ひとりだけじゃちょっと怖(こわ)いから
一個人有點害怕
仲間集(あつ)めよう探検隊を！
來吧探險隊！
おうちにいたらわからなかったよ
要是在家裡就不知道了
ドアのむこうは‥‥
門的那邊……
まだまだ知らないことの寶箱(たからばこ) いっぱい！
還有很多不知道的寶箱！
読みかけの絵本(えほん)は閉(と)じておこう
把讀了一半的繪本合上吧
続きはみんなで作るアドベンチャー
接下來是大家一起創作的冒險
ふたりだけじゃまるでデートだから
只有兩個人的話簡直就是約會
仲間集めよう探検隊を！
召集同伴吧探險隊！
泣き蟲だった弱蟲だったの
是個愛哭鬼的膽小鬼
でもねきょうから‥‥
但是呢從今天開始……
涙じゃなくて笑顔こぼしちゃおういっぱい！
不是眼淚而是笑容滿滿！
映畫を見終わって外に出たら
看完電影出去的話
こんどはみんなでつくるアドベンチャー!
這次是大家一起創作的冒險故事
ピカピカの季節(こせつ) はじまったばかり
閃閃發光的季節剛剛開始
最高(さいこう)の探検隊を作(つく)ろうよ！作ろうよ！
一起組成最棒的探險隊吧！做吧！