雨はやがてあがるもの
雨很快就會停
雲はいつか切れるもの
總有一天會結束的
顔をあげてごらん
你抬起頭來
君を呼ぶ聲きこえるはず
呼喚著你的聲音
光る
閃爍的
涙は微笑みの前觸れだから
淚水是微笑的前兆
いつかその悲しみに
總有一天某個悲傷的人
誰かが翼をくれるでしょう
會給我翅膀
風がほほを撫でてゆく
風撫摸著臉頰
日差しが君に降り注ぐ
陽光灑向你
笑顔を思い出したね
我想起了你的笑容
誰かの聲に応えたんだね
回應了誰的聲音
小さな
微笑み幸せの前觸れだから
因為這是一個小小的微笑
いつかその喜びに
總有一天
君は包まれることでしょう
你會被那個喜悅包圍吧
翼をもらった
在得到翅膀
悲しみ去った心に虹は生まれる
的悲傷中產生了彩虹
さみしさ色からぬくもり色へ
從花色變成溫水
それは気持ちのグラデーション
那是心情的漸變
あたたかな
無論何時都是溫暖的
輝きを
光輝
いつまでも
真的是
本當に本當の
真正的
ひとりぼっちなんて
一個人嗎
どこにもいないということ
在任何地方都沒有
君はもう知っているはずだから…
因為你已經知道了…
誰かの
如果你的
涙にいつの日か出會ったならば
眼淚是某一天的相遇
こんどはその悲しみに
這次的悲傷
君が翼をあたえましょう
讓你來做翅膀吧
翼をもらった
在得到翅膀的
悲しみ去った心に
悲傷過後的心中
虹はうまれる
彩虹誕生
さみしさ色からぬくもり色へ
從花色變成溫水
それは気持ちのグラデーション
那是心情的漸變
あたたかな
無論何時
輝きを
いつまでも
都是溫暖的光輝
虹がうまれた日