Venner

Hey du, hva tænker du på når jeg går ud af din dør?
當我走出你的家門時，你是怎麼想的？
Jeg sir farvel og du spiller ligeglad
我說再見，你假裝不在乎
Du sir vi hygger os bare, hvis det er alt hva vi gør
你說我們只是享受自己，如果單單就是這樣
Hvorfor tar du så min hånd når vi går ned ad gaden
那我們走在街上，你為什麼要牽住我的手？
Jeg er klar til mere, men du er ikk så sikker, åh
我準備與你相伴一生，而你猶豫不定
Siger at vi ska ta det med ro
你說我們應該冷靜
Hvis du bare vil være venner er det da cool med mig
如果你只是想做朋友，那我也無所謂
Der mennesker der venter hele livet på at føle som du og jeg
有些人們終其一生都在等待，感覺就像你與我
Men hvorfor sku man også være lykkelige?
但你為什麼也會高興呢？
Det nærmest spild af tid
這幾乎是在浪費時間
Selvom verden går i stå og engle synger, stjerner falder ned
縱使這個世界停止、天使放歌，星星也會墜落
Hver gang vi ligger i min seng, men la os da bare være venner
每一次我們躺在我的床上，而你卻說“讓我們只做朋友”
Diddele-di-di-di-du, venner, diddele-di-di-di-du
你，朋友，你—— 你好讓人無語
Du sir du loved dig selv, du aldrig sku såres igen
你說你答應過自己，你再也不會受到傷害
For du har fået dit hjerte knust for mange gange
因為你的心已經碎過許多次
Jeg ved du har en fortid, det har vi jo begge to
我知道你擁有一個辛酸的過去，我們都一樣
Men la det nu ikk stå i vejen, for det vi har lige nu - se nu smiler du
但別讓它妨礙到我們，因為我們已擁有彼此：看，你笑了！
Jeg er klar til mere, men du er ikk så sikker, åh
我準備與你相伴一生，而你猶豫不定
Siger at vi ska ta det med ro
你說我們應該冷靜
Hvis du bare vil være venner er det da cool med mig
如果你只是想做朋友，那我也無所謂
Der mennesker der venter hele livet på at føle som du og jeg
有些人們終其一生都在等待，感覺就像你與我
Men hvorfor sku man også være lykkelige?
但你為什麼也會高興呢？
Det nærmest spild af tid
這幾乎是在浪費時間
Selvom verden går i stå og engle synger, stjerner falder ned
縱使這個世界停止、天使放歌，星星也會墜落
Hver gang vi ligger i min seng, men la os da bare være venner
每一次我們躺在我的床上，而你卻說“讓我們只做朋友”
Diddele-di-di-di-du, venner, diddele-di-di-di-du
你，朋友，你—— 你好讓人無語
Ka du ikk selv se det, hvor dumt det er
你難道看不出這有多蠢嗎？
Ka du ikk selv se det, hvor dumt det er, hvor dumt det er
你難道看不出這有多蠢嗎？
Det usandsynligt, utænkeligt, ja, nærmest helt umuligt
在這個冰冷的星球上遇見一個適合你的人，
At møde nogen man lige passer med på den her kolde planet
這本身就是一個奇蹟
Jeg mener vi cirka syv milliarder, du ka godt se det, det temmelig uoverskueligt
我的意思是，我們大約70億人口，這個數字大到難以想像
Så la os nu holde fast i det her før det er for sent
因此在無可挽救之前，我們要堅持下去
Med mindre du selvfølgeligbare vil være
當然，除非你想成為朋友——
Venner - for så det cool med mig
因為我也無所謂
Der mennesker der venter hele livet på at føle som du og jeg
有些人們終其一生都在等待，感覺就像你與我
Men hvorfor sku man også være lykkelige?
但你為什麼也會高興呢？
Det nærmest spild af tid
這幾乎是在浪費時間
Selvom verden går i stå og engle synger, stjerner falder ned
縱使這個世界停止、天使放歌，星星也會墜落
Hver gang vi ligger i min seng, men la os da bare være venner
每一次我們躺在我的床上，而你卻說“讓我們只做朋友”
Di-di-di-du, diddele- di-di-di-du, venner, diddele-di-di-di-du-du
你，朋友，你—— 你好讓人無語
Ka du ikk selv se det, hvor dumt det er
你難道看不出這有多蠢嗎？
Ka du ikk selv se det, hvor dumt det er, hvor dumt det er
你難道看不出這有多蠢嗎？
Vil du virkelig bare være venner?
你真的只想做朋友嗎？