Ingen Kan Love Dig I Morgen

Jeg synes, du hænger lidt med hovedet
我認為你是輕微點頭
Hvorfor nu det?
為什麼是現在？
Var livet sværere end du troede?
生活比你想像的要難？
Og hvad skal vi bruge det hele til?
我們應該用它來做什麼？
Jeg tror, du tænker for meget over tingene
我認為,你對事情的想法太多了
Det gør jeg sgu også selv somme tider
我有時甚至會殺了我自己
Men kan du huske, hvad vi sagde engang?
但你還記得我們曾經說過的話嗎？
Da vi væltede rundt i gaden, vi sang:
當我們在街上逛了一圈的時候, 我們唱著:
Livet er en sommernat med vennerne i byen
我和我的朋友在夏天的夜晚城裡生活
Det hele varer kun et øjeblik
整個事情只持續了片刻
Det eneste, vi ved med nogen form for sikkerhed
我們唯一能確定的是
Det er, at der er ingen, der kan love dig i morgen
是的，沒有人可以保證你的明天
Vi troede, at det skulle vare for evigt
我們認為這將永遠持續下去
Som et fotografi
作為一個鏡頭
Vi lod, som om de lyse nætter
我們假裝有明亮的夜晚
Aldrig ville være forbi
永遠不會過去
Vi gav den gas
我們給了空氣這個期望
Ja, vi levede i drømme
是的, 我們生活在夢裡
Men hey, det sker jo, at man vågner
但是，嘿，你知道它的發生，當你醒來
Og lige meget, hvad der sker
而且不管發生什麼事
Vil jeg altid ha' din ryg og synge:
我將永遠擁有你的依靠和歌聲:
Livet er en sommernat med vennerne i byen
我和我的朋友在夏天的夜晚城裡生活
Det hele varer kun et øjeblik
整個事情只持續了片刻
Det eneste, vi ved med nogen form for sikkerhed
我們唯一能確定的是
Det er, at der er ingen, der kan love dig i morgen
是的，沒有人可以保證你的明天
Så kys hende dog, den smukke pige
然後吻她，但是，美麗的女孩
Og sig, hun gør dig lykkelig
並說，她讓你開心
Hvorfor dog så fandens seriøs?
但是為什麼這麼嚴肅？
Når det eneste, vi ved med nogen form for sikkerhed
當我們唯一確定的事情
Det er, at der er ingen, der kan love dig i morgen
是的，沒有人可以保證你的明天
S? n?r det' langt efter lidt i fem
它有點遙不可及
Og vi burde være taget hjem
我們應該回家了
Vi har brugt for mange penge
我們揮霍無度
Så husk på, min kære ven
所以請記住, 我親愛的朋友
De nætter, vi går tidligt i seng
晚上, 我們早早上床休息
Der er jo ingen, der husker dem
當然, 沒有人記得他們
Denne her fest vil vi aldrig glemme
這一次, 我們永遠不會忘記
Og hvis vi gør, må vi jo gør' det igen
如果我們做了, 我們必須再做一次
Det eneste, vi ved med nogen form for sikkerhed
我們唯一能確定的是
Det er, at der er ingen, der kan love dig i morgen
是的，沒有人可以保證你的明天
Syng, at livet er en sommernat med vennerne i byen
唱吧，生活是一個夏天的夜晚，在城市的朋友們啊
Det hele varer kun et øjeblikste, vi ved med nogen form for sikkerhed
這一切只是一個臆想（？），我們知道任何安全措施（ ？）
Det er, at der er ingen, der kan love dig i morgen
是的，沒有人可以保證你的明天
S? kys hende dog, den smukke pige
然後吻她，但是，美麗的女孩
Og sig, hun gør dig lykkelig
並說，她讓你開心
Hvorfor dog så fandens seriøs?
但是為什麼這麼嚴肅？
Når det eneste, vi ved med nogen form for sikkerhed
當我們唯一確定的事情
Det er, at der er ingen, der kan love dig i morgen
是的，沒有人可以保證你的明天