시청앞 지하철 역에서

시청앞지하철역에서너를다시만났었지
在市廳前的地鐵站再次見到你
신문을사려돌아섰을때너의모습을보았지
想買一份報紙的時候看到了你的身影
발디딜틈없는그곳에서너의이름을부를때
在人山人海的地方叫你的名字時
넌놀란모습으로음~~
你好像嚇了一跳
너에게 다가가려할때에난누군가의발을밟았기에
在走向你時我好像踩到了某個人的腳
커다란웃음으로미안하다말해야했었지
我也只好笑著大聲地說對不起
살아가는얘기변한이야기
生活的故事改變的故事
지루했던날씨이야기
還有那些無聊的天氣的故事
밀려오는추억으로
那無數的回憶
우린쉽게 지쳐갔지
讓我們不知疲倦的交談著
이렇듯더디던시간이
那些漫長的時間
우리를스쳐지난지금
已和我們擦肩而過
너는두 아이의엄마라며
你微笑著說
엷은미소를지었지
你已經是兩個孩子的媽媽
나의생활을물었을때
當你問起我過得如何時
나는허탈한어깨짓으로
我聳聳肩笑了笑
어딘가있을무언가를아직찾고있다했지
接著說我在尋找一個不知在何處的東西
언젠가우리다시 만나는날엔
當我們再次相見的時候
빛나는열매를보여준다했지
我會讓你看到閃耀的果實
우리의영혼에깊이새겨진
銘刻在我們靈魂裡的那首歌
그날의노래는우리귀에아직아련한데
現在還會徘徊在我們的耳邊

가끔씩너를생각한다고들려주고싶었지만
很想告訴你我時不時會想起你
짧은인사만을남겨둔채
但到了嘴邊卻只剩寒暄
너는내려야했었지
你該下車了
바삐움직이는사람들속에
當你的身影
너의모습이사라질때
消失在茫茫人海中
오래전그날처럼내마음엔
我的心就像很久以前的那天一樣
언젠가우리다시만나는날엔
曾說過當我們再次相見時
빛나는열매를보여준다했지
我會讓你看到我閃耀的果實
우리의영혼에깊이새겨진
銘刻在我們靈魂裡的那首歌
그날의노래는우리귀에아직아련한데
現在依然徘徊在我們的耳邊
라~
啦~