その手

遠く離れた街に住む
住在距離遙遠的街道的
二人が出會えた事が
兩個人能夠相遇
幸せで幸せな事
這是多麼幸福的事情
はじめて心から思う
我第一次從心底這麼想
溢れ出す人ごみの中
擁擠的人群中
同じような顔がたくさん
有好多相似的面孔
一人ぐらい居なくても
一個人哪怕是不見了
一人ぐらい分からない
也不會引起誰的注意
でもその一人を待ってる誰かがいる
但是總會有一個人在等著“那個人”
その誰かを思ってる誰かもいる
還有一個總是想著一個人的“那個人”
そう、私が今手をつないでるこの人を大切に思うように
對，我要好好珍惜現在牽我手的這個人
その手その指その爪その指紋が
那雙手那手指那指甲那指紋
私を強く握り締めて
將我緊握
百ある手からその手を探し出す事は
從上百雙手裡找出那隻手
とても簡単な事でしょう
應該是很簡單的事情吧
繋いでる二つの手を
環扣的兩隻手
そのポケットに入れてくれる
放進了你的口袋
その瞬間が私の秘密の幸せな時
那個瞬間是我秘密的幸福時刻
受話器を痛いくらい耳にあてて
聽筒緊緊壓住耳朵感到疼痛
少しでも近くで
哪怕近一點點也好
その聲を感じたい
想要在更近的地方感受那聲音
いつもの口癖、甘えた聲も
不變的口頭禪撒嬌的聲音
私が全部獨り佔め出來る
我全都可以獨享
その手その腕その胸そのすべてが
那雙手那手腕那胸膛那些的所有
私を強く抱き締めてる
都在緊緊擁抱我
ねえもっとずっとそばにいたいの
吶，想要一直一直待在你身旁
その手が私を導いてる
那雙手在牽引著我
その手その指その爪その指紋が
那雙手那手指那指甲那指紋
私を強く握り締めて
都在緊緊擁抱我
百ある手からその手を探し出す事は
從上百雙手裡找出那隻手
とても簡単な事でしょう
應該是很簡單的事情吧
その手その腕その胸そのすべてが
那雙手那手腕那胸膛那些的所有
私を強く抱き締めてる
都在緊緊擁抱我
ねえもっとずっとそばにいたいの
吶，想要一直一直待在你身旁
その手が私を導いてる
那雙手在牽引著我
手を繋いで歩こう
手牽著手一起走下去吧