狼と満月

満月の夜聞こえた遠吠えが
月圓之夜從遠方傳來狼嚎
今日も僕の耳襲う
今天又在耳畔迴盪
街ではほら誰かが噂話
到街上看看誰在閒言碎語
あてに酔いしれ高笑ってる
每每爛醉如泥高聲大笑
どうせ行き過ぎたと微笑んだ
這樣確實有些過分微笑的
老婆が鉢に水注ぎ
老婆婆讓我破著冷水
思い殘す事など何もないよと
也沒有任何的想法
灰色の瞳で囁く
用灰色的眼睛說話
月も出ない町の夜
沒有月亮的城市的夜晚
止めどなく流れる涙を拭って
擦拭止不住的眼淚
今夜も冷たい住処で眠るのか
今晚又要在這冰冷的地方入睡嗎
いつか本當の優しさ觸れたら
如有一天觸摸那真正的溫柔
こんな僕だけど愛の中で溺れて夢を見る
這樣的我雖然也會夢想著沉溺於愛中
欲張りな生き物が集めてる
聚集著慾望橫生的動物
冠は要らないんだ
不需要地位
幸せを探さずにいられるなら
如果一定要去尋求幸福
そんな場所連れて行っておくれ
那要我帶你去那裡吧
戸惑う風の夜
夜躊躇的風之夜
今瞳の奧に眠り続けてた
今晚依然在眼眸深處入睡
本當の僕を起こしに來たのか
你是真正來叫醒我的嗎
信じられる事何一つなくて
沒有一件值得信任的事
ただ無力な世界を流離ってゆく狼なの
只是軟弱無力在世界流離失所的狼崽
街ではほら誰かが
噂話到街上看看誰在閒言碎語
あてに酔いしれ高笑ってる
每每爛醉如泥高聲大笑
満月の夜聞こえた遠吠えが
月圓之夜從遠方傳來狼嚎
今夜も僕の耳を襲う
今夜又在耳畔迴盪