深海の戀

夕映えの海船路が揺れる
夕陽映射的大海船搖曳著前行
碧い水面映ってた影
碧綠的水面上的倒影
あれは丁度、雛罌粟咲く頃
正好遇到虞美人開放之時
君は僕に別れ告げる
你對我一聲道別
淡く暈された記憶蘇り
漸漸模糊的記憶又復蘇
さざ波と君が胸に打ち寄せてく
漣漪和你輕輕拍打我的胸口
さらば戀、愛しき人
再見了愛情我的戀人
もう誰も來ない海を待つ
等待著無人問津的大海
途切れた想いと傷心を乗せ
帶著中斷的思戀和傷心
行く宛ないまま旅に出る
我踏上了漫無目的旅途
明日はどこに行けば著くのか
明天我該何去何從
悲しみより深い深海
比悲傷更深邃的海
君が泳いでた僕の心は今
你暢遊其中我此時的心情
まるで空っぽの水槽みたいだね
宛如空空的水槽
さらば戀、愛しき人
再見了愛情我的戀人
僕はもう君を捜さない
我已決定不再找尋你
千切れた情熱と過ぎ去った日々
撕碎的熱情過往的歲月
花びら混ざって舞ってゆく
夾雜著花瓣起舞
さらば戀愛しき人
再見了愛情我的戀人
もう誰も來ない海を待つ
等待著無人問津的大海
途切れた想いと傷心を乗せ
帶著中斷的思戀和傷心
行く宛ないまま旅に出る
我踏上了漫無目的旅途