“一點也不可怕哦”
「全然怖くはないよ」と
雖然像往常一樣笑著
いつものように笑っていたけど
卻藏起了不斷抖動著的手
ガンガンに震えるその手を隠している
那是為什麼
その理由はなんだ?
“不可以獨自一人啊”
「人間一人じゃダメだよ!」
雖然這樣驕傲地說著
そう自慢んげに語っていたけど
卻不斷與人劃清界限
ガンガンに人に壁を作る
那又是為什麼
その訳はなんですか?
給我吧
GIVE TO ME
有些人想要全部擁有
Some people want it all
yeah 我們曾去過那裡
yeah And we've been there before
是啊“努力的人真無聊啊”
そう「頑張っている奴はくだらない」とか
被“努力”背叛的你這樣叫喊著
'努力'に裏切られた君は叫ぶ
Woh 明明沒有這樣要求大人們卻將夢想玷污
Woh 願ってないのにさあ大人は夢を汚して
Woh 將現實像手槍一樣上了膛
Woh 現実をピストルのようにつきつけた
焦躁不安吧？
心煩意亂吧？
イライラすんだろ?
就此與所有與所有一刀兩斷吧！
ムシャクシャすんだろ?
“討厭！討厭！討厭！討厭！”
このまま全部全部切り裂いて!
世界今天依舊將曾經純潔的你腐蝕
將這“痛苦痛苦狹窄狹窄”的
「嫌い!嫌い!嫌い!嫌い!」
世界踢開現在馬上抓住這雙手吧
世界が今日も無垢だった君を蝕んでいく
“一點也不困難”
痛い痛い狹い狹い
就快要到極限了但還是加油吧
世界を蹴って今すぐこの手を摑んで
“可是不想讓別人擔心”
「全然きつくはないんです」って
你躲起來哭泣了
もう限界だけれど気張って
Woh 明明沒有這樣要求白天還是將夜晚粉碎
「でも心配させたくない」って
Woh 將現實塞進你的嘴
君は陰で泣いてた
焦躁不安吧？
Woh 願ってないのに朝は夜を粉々に砕いて
心煩意亂吧？
Woh 現実を君の口に押し込むの
就此與所有與所有一刀兩斷吧！
“討厭！討厭！討厭！討厭！”
イライラすんだろ?
世界今天依舊將曾經純潔的你束縛
ムシャクシャすんだろ?
將這“痛苦痛苦狹窄狹窄” 的世界踢開
このまま全部全部切り裂いて!
現在馬上抓住這隻手吧
「嫌い!嫌い!嫌い!嫌い!」
現在馬上用這隻手抓住吧
世界が今日も無垢だった君を縛り続ける
在腦中縈繞你哭泣的聲音揮之不去
痛い痛い狹い狹い世界を蹴って
這樣那樣規規矩矩的日復一日的無聊生活
今すぐこの手を摑んで
如果像積木一樣破壞
今すぐその手で摑んで
如果像孩子一樣笑開
被說是被骨氣也沒關係
頭に絡まった君の泣いた聲が消えない
是的是的你知道遊戲開始！ ！ ！
あーだこーだまとまった日々の退屈な生活
“討厭！討厭！討厭！討厭！”
積み木のように壊せたらな
雖然世界今天依然裝作沒有看到我們
子供のように笑えたらな
在這“痛苦！痛苦！狹窄！狹窄！” 世界的某個地方
意気地なしって言われてもいいよ
一定會有線索提示
そうそうYOU KNOW GAME ON!!!
將這“高高的高高的高高的高高的”世界超越
取回曾經純潔的你
「嫌い!嫌い!嫌い!嫌い!」
將這“想要嘗試想要嘗試想要嘗試”的心情
世界は今日も僕らを見てみぬ振りをするけど
是的！現在立刻用這隻手高高舉起！
痛い痛い狹い狹い世界のどっかに
將至今為止的過去一笑而過
必ずヒントはあるから
這樣的未來就在不遠的地方！
高い高い高い高い世界を越えて
無垢だった君を取り戻すんだ
トライトライトライしたい気持ちを
そうだよ!今すぐその手で掲げて!
これまでの過去を鼻で笑えちゃう
そんな未來がすぐそこにあるよ!
memento