I Think We're Alone Now

Children behave
“太孩子氣啦！”
That's what they say when we're together
我們在一起時，他人如此評價
And watch how you play
看看你的為人態度和絕妙的風采
They don't understand
他們可沒法兒理解
And so we're running just as fast as we can
所以呢，讓我們飛快地離開這裡吧！
Holdin' onto one another's hand
緊緊地牽著對方的手
Tryin' to get away into the night
試著隱匿於浪漫的夜色
And then you put your arms around me
你伸出雙臂抱著我
And we tumble to the ground
我們降落於現實
And then you say
然後你呢喃著
I think we' re alone now
此刻我們是這世界唯一的存在
There doesn't seem to be anyone around
周圍無人能介入我們
I think we're alone now
此刻我們是這世界唯一的聲音
The beating of our hearts is the only sound
寂靜中湧動著的是你我的愛意
Look at the way
別管其他的啦！
We gotta hide what we're doin'
我們要隱藏我們的行踪
'Cause what would they say
不然其他人會怎麼評價？
If they ever knew and so we're
他們永遠不會理解我們
running just as fast as we can
所以讓我們飛一樣地離開這裡吧！
Holdin' onto one another's hand
緊緊地牽著彼此的手
Tryin' to get away into the night
隱匿身影於浪漫夜色
And then you put your arms around me
你環抱著我
And we tumble to the ground
我們墜入愛河
And then you say
然後你輕聲說道
I think we're alone now
此刻我們是宇宙唯一的真實
There doesn't seem to be anyone around
其他人都無關緊要
I think we're alone now
我想這兒只有我們倆
The beating of our hearts is the only sound
彼此的心跳是寂靜中唯一的聲音
I think we're alone now
我想我們是這兒唯一的一對兒
There doesn't seem to be anyone around
周圍沒有其他人
I think we're alone now
我想這兒只有我們倆
The beating of our hearts is the only sound
寂靜中湧動著的是你我的愛意
I think we're alone now
我想我們現在獨處啦
There doesn't seem to be anyone around
周圍一個人也沒有
I think we're alone now
這裡只有我和你
There doesn't seem to be anyone around
周圍的一切都無關緊要