おとぎ話のように

おとぎ話のようにお終いはないのよ
如童話一般永遠不會終結
きらめく世界で品運命のショウタイム
在閃耀的世界運氣的show time
つめたい風がぴしゃりと肌を打つ
寒風凜冽無情拍打肌膚
情熱を持つほどにつめたさ感じるの
想要保持熱情卻力不從心
誰かの噓がちくりと胸を刺す
某人的謊言尖銳刺穿胸口
ほんとうの言葉願うたびに痛いの
每當衷心祈願就感到疼痛
戦うことに慣れてしまっても
即便已經習慣戰鬥
この手でちゃんと迎えたいから未來の私を
也想用這雙手締造迎接未來的我
おとぎ話のようにお終いはないのよ
彷彿童話般沒有終結之時
きらめく世界で品運命のショウタイム
在燦爛的世界命運的show time
おとぎ話のようにお終いはないのよ
如童話一般永無完結之時
誰よりも早く大人になっちゃったの
卻比誰都先成長為了大人
いつも小さな光に導かれて
總是被小小的光芒引導
ずいぶん遠く遠く歩いて來たね
從很遠很遠的地方到來
夢のあとにはいくつもの殘像
夢境之後的數幀殘像
くちびる噛んで涙こらえた少女の私が
荳蔻年華我倔強咬唇忍淚
泣かないでいるからちゃんと見ていてね
不會哭泣的所以請好好看著我
未だ何も知らないいつかの歌聲に重ねて
尚且不知世事過去的歌聲重疊
おとぎ話のようなああ
恍若童話一般
きらめく世界にまだ見惚れていたい
在輝煌的世界仍願沉迷其中
おとぎ話のようにお終いはないのよ
如童話故事般永遠不會完結
きらめく世界で品運命のショウタイム
在光輝的世界命運的show time
おとぎ話のようにお終いはないのよ
像童話一般沒有終結之時
誰よりも早く大人になっちゃったの
卻比誰都更早成長為大人
きらめく世界で私わらっているわ
在閃耀的世界我笑了起來