ぼくの聲

いつも誰かの聲に怯えていてのかな
是不是一直畏懼著誰的聲音呢
言いたいこと一つ言葉にもできなくて
就連想要說出的話，我都無法開口
僕の目の中に映った空の青さを
映在我眼中的這片天空的蔚藍
本當は誰かに伝えたかたんだ
究竟是想要傳達給誰呢
今あの頃の僕に何か言えるとしたら
如若此時能對那時的自己說些什麼
心の扉を開けたその先に
在那個打開心門的地方
微笑みが待ってる
我會微笑著等候你
僕が生きてきたこの道
在人生的漫漫長路上
一人じゃないと気づけたから
我已察覺我並非孤單一人
大丈夫君の言葉が
“沒問題的” 你的話語
弱蟲な僕を強くしてくれてね
讓懦弱的我變得堅強

隱隱不安殘留在心中始法消去
不安な気持ちはゼロにはならないけれど
但那隻是昨日那個一無所依的我
比べるのは誰でもない昨日までの自分だね
要怎樣才能讓你更多的對我露出笑顏
どうすれば君でもと笑ってくれるかな
今天我也是一如既往的找著只有我才能做到的事情
今日も考えているよ僕だからできること
我會去找尋那未曾見過的景色
また見たことない景色を探しに出掛けているよ
從窗簾的間隙發現的這條路
カーテンの隙間から見ていたこの街を
我想試著自己走走
自分で歩きたい
彷彿自己的聲音可以被誰聽見
僕の聲が聞こえるように
我想對一直陪伴在身邊的你
ありがとうって伝えたくて
說一聲“謝謝”
いつもそばにいてくれたね
因為你的聲音我才能振作起來
君の聲にどれだけ救われたんだろう
想要把真實的自己埋藏起來

逃避要面對的一切一切
本當の自分を隠していた
但現在的我
自分と向き合うことから逃げてた
終於可以接住眼前傳來的光芒
だけどやっと今僕は
在人生的漫漫長路上
目の前の光を受け止めて行けるよ
我已察覺我並非孤單一人
僕が生きてきたこの道
“沒問題的” 你的話語
一人じゃないと気づけたから
讓懦弱的我變得堅強
大丈夫君の言葉が
彷彿自己的聲音可以被誰聽見
弱蟲な僕を強くしてくれたね
我想把那一聲“謝謝”
僕の聲が聞こえるように
用歌聲傳達給一直陪伴在身邊的你
ありがとうって歌いたくて
因為你的聲音我才能振作起來
いつもそばにいてくれたね
現在,我會在這裡踏出我的第一步
君の聲にどれだけ救われたんだろう
僕は今ここから歩き始める