The Place Has No Name
I feel dry snow falls on me
肩上飄落片片鵝毛般的雪兒
It reminds me of beautiful things
過去的美好歷歷在目
In the white world of silence
在安靜的白色雪海裡
I'm lost for words
我難以言表
我多希望對你說
I wish I could say to you
我願用我一片真心
That I don't want to lose you
換你不再離去
With all my heart of innocence
失去你，我手足無措
I'm lost without you
今日在去年相同的地方
我會找回我自己
The same place as one year ago today
現在我能感覺到每天的突破
我遲早都要走回你身邊
I'll get myself back again
雖然此地無名
Now I feel the break of a new day
但還有你在
In the end I 'll find you
此地無名
Where the place has no name
There's nothing to lose
ドラマ~【不便的便利屋】OP
The Place Has No Name
我多希望對你說
作詞：ホリエアツシ
我願用我一片真心
作曲：ホリエアツシ
換你不再離去
歌と演奏：ストレイテナー
失去你，我手足無措
今日在去年相同的地方
ドラマ「不便な便利屋」OPテーマ
我會找回我自己
現在我能感覺到每天的突破
I wish I could say to you
我遲早都要走回你身邊
That I don't want to lose you
雖然此地無名
With all my heart of innocence
但永不消失
I'm lost without you
永不凍結
即使在黑夜裡也有你的存在
The same place as one year ago today
永不消失
永不凍結
I'll get myself back again
因為雪光給了我啟發
Now I feel the break of a new day
那兒有你
In the end I'll find you
今日在去年相同的地方
Where the place has no name
我會找回我自己
現在我能感覺到每天的突破
Never fade
我遲早都要走回你身邊
Never freeze
雖然此地無名
In the dark you're never gone
但我會找回我自己
Never fade
現在我能感覺到每天的突破
Never freeze
我遲早都要走回你身邊
Cuz snow light shows me my true place
雖然此地無名
Your true name
但永不消失
永不凍結
The same place as one year ago today
即使在黑夜裡也有你的存在
永不消失
I'll get myself back again
永不凍結
Now I feel the break of a new day
因為雪光給了我啟發
In the end I'll find you
那兒有你
Where the place has no name
I'll get myself back again
Now I feel the break of a new day
In the end I'll find you
Where the place has no name
Never fade
Never freeze
In the dark you're never gone
Never fade
Never freeze
Cuz snow light shows me my true place
Your true name