今は遙か遠く昔の物語です
如今那已是遙遠過去的故事
神と爭った悪魔のお話
與神明相爭的惡魔的故事
地上の楽園
地上的樂園
緑の木々水は清らか
碧綠的樹木清澈的流水
誰もが笑顔で暮らす
所有人的臉上都掛著笑容生活在
神々の庭に
諸神的庭院中
突然やってきた
突然出現了
深紅の瞳を持つ
有著深紅的眼瞳
心に暗闇を
心中潛藏著黑暗
潛め徬徨う悲しい魔物
徬徨著的悲傷的魔物
青い空に
藍天中
紅蓮の火が躍る
紅蓮之火躍動
狂亂の日々
狂亂的日子
明けることのない
不再有黎明到來
永遠の夜が訪れて
永遠的夜晚降臨
神を打ち倒して進む
將神明打倒後前進的
魔物の姿
魔物的身姿
まるで帰る家を探す
彷彿是尋找著歸家的
子のようでした
孩子一般
些細な幸福は
小小的幸福
無殘に打ち砕かれ
被殘酷地打碎
止まない悲劇の音
無休無止的悲劇之聲
流れ落ちる滝のように
像不斷落下的瀑布一樣
赤い月に
赤紅之月上
黒い虹のアーチが
架起了
架かる夜空は
黑色彩虹之拱橋
なぜか見ていると
看著夜空時不知為何
枯れ果てた涙が流れて
已經乾涸的眼淚再次流出
とても悲しいはずなのに
明明非常悲傷
忘れてました
卻忘記了
たぶんあの魔物も
也許那個魔物
同じ気分でしょう
也是同樣的心情吧
今は遙か遠く昔の物語です
如今那已是遙遠過去的故事
ずっと語り継がれてきた神話
一直被講述流傳下來的神話
またいつか
總有一天
この続きを語る
講述這個故事後續的
日が來るでしょう
日子將會來臨吧
神も悪魔も消え去った
在神明與惡魔都消失不見的
この現代で
這個現代
mythical frontier(イメージソング)