Skit 4 - Prayer

I have been to the moon before/僕はね、昔月まで行ったことがあるんだ
“我啊，曾經到過月球呢”
Telling the child that has been left out about the story of the moon/仲間外れにされたという子供に月での出來事を聞かせる
給那個被孤立的孩子講著故事
Looking back/思い返してみれば
在我記憶的長河中回望
When was the last time/誰かが話を聞いて<れたのなんて
最後一次
Someone listened to me?/いつぶりだろうか
有人這樣聽我說話，又是什麼時候呢?
It may, it may have been them on the moon/この子のように最後にまっすぐな笑顔を向けて<れたのは
也許還是在月球上的他們
That gave me beautiful smiles like this child/月にいる彼らだったかもしれない
給了我溫柔的微笑時吧，就如同這孩子現在的微笑一般
Let me give you this pendant/お禮にこのペンダントをあげよう
讓我把這吊墜給你
That I have received from them on the moon. It is very important to me/かつて彼らから受け取った、大切なものだ
那曾是在月球上的他們送給我的，對我非常重要呢
Someday, maybe you'll be able to go to the moon/君もいつか、もしかしたら月にいける日がくるかもしれないね
也許有一天，你也會去到月球
The child clutched the pendant/そして子供はペンダントを握り締め
那孩子抓住吊墜
And ran off in the morning sun/朝日の中を駆け出していった
在清晨的初陽下跑遠了