青春の影

君の心へ続く長い一本道は
不斷通向你心的那一條長長的路
いつも僕を勇気づけた
過去一直給過我勇氣
とてもとてもけわしく
雖然這條路
細い道だったけど
是那麼艱難狹窄
今君を迎えにゆこう
但現在卻已準備好去迎接你
自分の大きな夢を
雖然追逐著
追うことが
遠大的理想
今までのぼくの
是至今為止
仕事だったけど
我僅有的生活
君を幸せにする
而如今
それこそが
讓你幸福
これからのぼくの
才是我以後
生きるしるし
活著的目標
青春の影-やなわらばー
青春の影-やなわらばー
詞：財津和夫
詞：財津和夫
曲：財津和夫
曲：財津和夫
愛を知ったために
因為了解了愛
涙がはこばれて
所以流淚
君のひとみをこぼれたとき
看著你的淚珠從眼角滑落
戀のよろこびは
才知道戀愛的快樂
愛のきびしさへの
不過是通往嚴峻愛情
かけはしにすぎないと
的一座浮橋
ただ風の中にたたずんで
在風中佇立
君はやがてみつけていった
你終會理解
ただ風に涙をあずけて
只好將淚水寄於風中
君は女になっていった
你已經成為了一個女人
君の家へつづくあの道を
我正走在
今足もとにたしかめて
通往你家的路上
今日から君はただの女
今天開始你只是個女人
今日から僕はただの男
今天開始我只是個男人