ずっと離れることがないように
願永不分離
心のどこか祈っていた
在內心的某處祈禱
線路沿いの道ただ靜かに
沿著鐵路的小道只是靜靜地
夕風揺れてた鳳仙花
隨著晚風搖擺的鳳仙花
赤い花が散ってその実がはじけるように
就想紅花凋落果實破裂一樣
戀はいつも途切れる
愛情也總是半途而廢
君と出會って良かったと
與你相遇真好
あの日の君を忘れないと
沒有忘記那天的你
そんな言葉を聞く前に
在聆聽那樣的話語之前
どこまでもどこまでも行きたかった
不管是到哪裡不管是到哪裡都想要前往
駅前近くのコンビニで
在車站旁的便利店
あなたの分も買い物した
連你的那份東西也一起買下
待っている時も幸せで
連等待的時間也是幸福的
寒空見ていた鳳仙花
望著寒空的鳳仙花
いつかどんな事も笑える日がくるのかな
無論何事都能笑出來的日子什麼時候才會到來呢
戀はいつも痛いよ
愛情總是痛苦的啊
君を愛して良かったと
愛上你真好
確かな想い受け取ったと
理解你確切的想法了
そんな言葉を言う前に
在聆聽那樣的話語之前
どこまでもどこまでも行きたかった
不管是到哪裡不管是到哪裡都想要前往
花は來年も咲くでしょう
來年花也會開的吧
赤い花びらつけるでしょう
會開出紅色花瓣的吧
町の片隅あぜ道で
在小鎮的角落在田間小道
何度でも何度でも負けないで
不管多少次不管多少次都不要服輸
君と出會って良かったと
與你相遇真好
あの日の君を忘れないと
沒有忘記那天的你
そんな言葉を聞く前に
在聆聽那樣的話語之前
どこまでもどこまでも行きたかった
不管是到哪裡不管是到哪裡都想要前往
どこまでもどこまでも行きたかった
不管是到哪裡不管是到哪裡都想要前往
鳳仙花