TODAY THE FUTURE Magical Mirai ver
編曲：ELS（はりー・前略P・よぴー）
歌おうみんなで歌おう手を高く上げて
來高歌吧一起來高歌吧舉起手吧
暗闇にゆれる光りを見て聲は一人きりで歌った
看到了那道在黑暗中搖擺的光芒孤單的聲音在獨自歌唱著
半徑數センチの明かりを聲は頼りながら歌った
這聲音就藉著這半徑數厘米的光芒歌唱起來
そよぐライト光りの先ひとつひとつとまた燈る
微微抖動的光芒前方又再逐一點亮起來
半徑數センチの明かりが聲につられて集まった
這半徑數厘米的光芒將聲音牽引聚集起來
もしかしたら自分と同じような気持ち
或許大家都是和自己有著相同的感受呢
名前も顔も知らなかったけどここにいるから一緒だよね
雖然連名字和样貌也互不相識但因為我們都在這裡就一起結伴同行吧
歌をみんなで歌おう手を高く上げて
一起來高歌一曲吧舉起手來
見えるでしょみんないるんだここに一人じゃない
看到了吧我們都在啊這裡並非只得你一人呢
かけがえないものを知ったら
當知曉了無可取替的事物為何
失くしたもの取り戻せるのかな
那麽就能取回失去了的東西嗎
大切だった夢や思い出
珍而重之的夢想和回憶等等
目に焼き付いて離れないんだ
不斷顯現眼前揮之不去
君がどこにいてもずっと私は私でありのまま
即使你身在何處我亦永遠都會活出自我
そんな風に答えたいなそんな風にもしもなれたら
想要這樣回答你呢要是能成真那就好了
あなたの傍で聴こえてる歌その音は君の友達
在你身旁聽到的歌曲那樂音就是你的朋友了
見えない何かを信じていたい心が動くのはいつだって
想要去相信那無法目視的某物那一直都能使我心動呢
きっと理由なんてどこにもなくて
理由之類的一定在哪裡都不會找得到的
ここにいるのかもしれないけれど不思議なくらい眩しいな
雖然或許就在這裡那是令人感到不可思議般的耀眼無比呢
歌をみんなで歌おう胸に手を當てて
一起來高歌一曲吧把手放在胸口上
それはもう一人じゃなくなったからできること
「因為不再是孤單一人所以能做到的」
自分に近いものばかりを
你也曾經試過
傷つけてしまうことあったよね
不斷傷害到自己身邊的人和事吧
やりきれなくて溢れた気持ち
難以忍受的感情不斷湧現
胸の中ずっと忘れないように抱きしめて
為了不讓自己忘記永遠將它緊抱心中吧
いつかいなくなってしまうかな
終有一天會消失於這裡的吧
ずっとみんなといたいよ
但我亦想要永遠與大家同在一起啊
もしかしたら自分と同じような気持ち
或許大家都是和自己有著相同的感受呢
迷ってばかり誰にも言えない聲にできなくてもいいんだ
心中充滿困惑卻無法對別人說出來但即使難以言道也沒關係的
歌おうみんなで歌おう手を高く上げて
來高歌吧一起來高歌吧舉起手來
見えるでしょみんないるんだここに一人じゃない
看到了吧我們都在啊這裡並非只得你一人呢
かけがえないもの知ればほら
當知曉了無可代替的事物你看
失くすものなんてひとつも無いよ
看起來失去的事物其實一直都存在於此
大切だった夢や思い出は
最重要的夢想和回憶
きっと待ってる君が伸ばす手を
一定在等待著你你只要伸出手
歌おうみんなで歌おう一緒なら大丈夫
來高歌吧一起來高歌吧和大家一起就沒有問題
歌にしようどこまでもこの場所が聴こえるように
放聲歌唱吧無論是在哪裡就只為讓這個場所更多人知曉
望んだことの未來がほら
心中所願的未來看吧
目の前でいくつも待っていたら
就在眼前數之不絕的等待著我們
僕たちはここだと手を振って
說著我們就在這裡揮著手
繋いでいこうねMY FUTURE
一同去將它連繫起來吧MY FUTURE
目指してあなたの未來まで
以你的未來為目標前進吧
この手を今伸ばしてさあ
將這雙手伸出去來吧
僕らで繋いで行こう
讓我們一起去將它連繫起來吧