東京中の電気を消して夜空を見上げてえな
想把東京的燈都關掉抬頭看看夜空
かわいがってるぶざまな魂さらしてみてえんだ
想把可愛又亂糟糟的靈魂暴露出來
テレビづけおもちゃづけ
電視加上玩具
こんな感じで一日終わっちまうんだ
就這麼度過一天
明日飛び立つために今日はねてしまうんだ
為了明天的飛翔今天就先睡吧
電車の窓にうつる俺の顔
電車窗戶倒映著我的臉
幸せでも不幸でもなかった
既沒有幸福也沒有不幸
くちびるから宇宙流れてく日々に
從嘴唇到宇宙想在流逝的日與日里
本當の俺を見つけてえんだ
找到真正的自我
ありふれたメ口ディーぬけられぬセオリー
習以為常的旋律無法逃脫的常理
カバンにつめこんで
統統塞進包裡
俺はまた出かけようあいつらがいるから
我還是要出門去因為那群傢伙在
明日もまた出かけよう友だちがいるのさ
明天也要出門去因為有朋友在
俺はまた出かけよう
我還是要出門去
「おい、あいつまたでっかい事やろうとしてるぜ」
“餵那傢伙還在盤算著做什麼大事呢”
東京中の電気を消して夜空を見上げてえな
想把東京的燈都關掉抬頭看看夜空
お祭りの日を待つ子供の様に
像等待祭會到來的孩子一樣
待ちつづける俺を笑いてえんだ
對一直在等待的我發笑
サイコーのメロディー終われねえストーリー
無與倫比的旋律永不終結的故事
五感にしみこんで
都銘記在五感裡
俺はまた出かけよう街は動き出した
我還是要出門去走上街頭
明日もまた出かけよう俺はうまくやるさ
明天也要出門去我可以做得很好
俺はまた出かけようあいつらがいるから
我還是要出門去因為那群傢伙在
明日もまた出かけよう
明天也要出門去
亂立する文明のはざまをー笑、一蹴、偏執、哀愁
向著亂七八糟的文明的間隙一笑一擊偏執哀愁
歩いてゆくぜ！
全力奔跑吧！
飛び立つぜ！歩きだすぜ！
起飛吧！出發吧！
東京中の電気を消して夜空を見上げてえな なんてな
好想把東京的燈都關掉 抬頭看看夜空
YEAH！
YEAH！
歩くのはいぜ！俺はまた出かけよう
奔跑起來真好啊！我還是要出門去
亂立する文明のはざまを一笑、一蹴、偏執、哀愁
向著亂七八糟的文明的間隙一笑一擊偏執哀愁
おい出かけよう明日もあさっても
走吧出門吧明天后天
また出かけよう
我也要出門去
友達がいるのさ