Don't leave me

まだ咲いてない桜の季節に
還未到櫻花盛開的季節
ひょんなことで戀をしたんだ君に
意外的對你澄清了戀情
友達の線引きをまたいで
跨越了朋友間的線
ずっと近くにいたね僕らって
我們近在咫尺
こういう「愛しい」って気持ち
這種「愛しい」的感覺
抱いちゃいけない仲だったのかな?
不能擁抱的朋友
ごめんね僕が好きだと思うばっかりに
抱歉只因我的愛
もう友達ではいられないんだよ
已經不能再做朋友了

那一天轉交完信
気付いてしまったあの日.
從此天天都在煎熬中度過
それは辛い日々の幕明けだった
連一剎那都不到就深深的感到了寂寞
切なさも屆かない寂しさも
那種感覺每天重複
知ってそんな日々を積み重ねた
然而越痛就越確信
だけど痛みとともに確かに
深深銘刻的愛
深くしみこんでく愛しさは
給我帶來溫暖
あたたかく僕に広がって
同時哽咽了喉嚨
同時に僕の首をしめた
不要離開我baby

不要留下我自己
Don't leave me baby
不需要理由
僕を置いていかないで
不需要什麼理由
Don't need the reason
不要離開我baby
理由なんていらないだろう
我需要你baby
Don't leave me baby
不需要理由
I need you baby
我愛你baby
Don't need the reason
光陰在這樣那樣中度過
I love you baby
人還在向著前方趕路

在夢和現實中徘徊
そんなこんなで月日は過ぎ
我卻看不到前方
誰もが前に進もうと急ぎ
一定是那一天的遺憾
夢と現実をさまよう中で
果然還是陷入了嗎？
僕はまだ前も見れないままで
只是溶化在離別的淚水中
きっとこれはあの日の後悔
表達不出這樣的思念
やっぱりまだ引っかかってるのかい?
今天最後說的話
別れの涙に溶かしただけで
弱小的我不敢接近你
伝えられなかったこの思い
穿梭在櫻花樹的陰影中

只能盡力的注視著
今日で最後だと言うのに
靠在肩膀上傷感著朋友間的離別
弱い僕は君に近づけなくて
透過微微顫抖的眼淚
舞い散る桜の木の陰から
你的背影不斷的變換
見つめるだけで精一杯だった
胸中熱了起來
友との別れ惜しんでその肩を
你已經是大人了
小さく揺らして涙する君の
今後會有很多人喜歡吧
後ろ姿は儚くて
不久就會擁有家庭什麼的吧
胸がギュッと熱くなった...
請你向著前方前進吧

不要離開我baby
君は大人になってく
不要留下我自己
これからたくさん戀をして
不需要理由
そのうち家庭なんか持って
不需要什麼理由
君は前に進んでく
不要離開我baby

我需要你baby
Don't leave me baby
不需要理由
僕を置いていかないで
我愛你baby
Don't need the reason
不要離開我baby
理由なんていらないだろう
不需要理由
Don't leave me baby
不要忘記和我在一起的時光
I need you baby
我愛你baby
Don't need the reason
I love you baby
Don't leave me baby…

Don't need the reason…
忘れないで僕との日々を
I love you baby