モットー。

疲れました。この場に
累了啊 這種情況
疲れました。アナタの言葉に
累了啊 你的話語
疲れました。噓つくのに
累了啊明明在說謊
もう無理矢理笑いたくないんだよ
已經不想再強顏歡笑
「まぁ、いっか」っておざなりにしてたら
“就這樣吧” 真是敷衍的話
何も見えなくなってしまう
什麼都看不見
自分を知らんぷりするのは楽だけれど違うだろ?
假裝自己不知道很開心沒錯吧？
ごまかすことに慣れてしまいたくないから
我可不習慣敷衍了事
僕はいつまでももがき歌い続けている
我一直掙扎著唱個不停
無理して頑張ったっていいこと何ひとつないから
這勉強的努力沒有任何回報
不器用でいいのさ見せ続けることがモットー
笨拙又如何堅持不懈是我的座右銘

身體無精打采說的話也是
身削ぎだした言葉も
“三十歲了啊☆” 這直白的話語
「三十路でした☆」ってさらす言葉も
壓榨出的生存之術
しぼりだした生きてく術
對就是為你自己而活的生存之術
そう君が君で在るための術
相比之下在這房間的世界裡沖刷掉疲勞來吧
比べたがり屋の世間に流され疲れたらまたおいで
你會達到你的目標
君が本當に成りたいのは
除你之外的那個誰？
君以外の誰だっていうの?
只要活著誰都是出色的
生きてるだけで誰も素晴らしいのに
別再讓那副有色眼鏡為難自己
その色メガネが自分自身を苦しめている
強行逞強那可不是你
背伸びして造ったってそれは君じゃないから
坦率做人即可
素直でいいじゃない
露出更真實的表情吧
本當の表情(かお)見せてもっと
那撕心裂肺的話語暴露出來淚水也會零落的

不要忘記請你記得有一個人在歌唱
胸裂けるような言葉にさらされ涙こぼれても
放下這優等生喜歡的世界吧
忘れないで君想って歌う奴だって居る
你只要做你自己就好
優等生好きの世間は置いとけ。
只要一息尚存
君が君ならばいい
僅此而已就已足夠
そこで息をしていてくれるだけで
我可不習慣敷衍了事
それだけで、いいから
我一直掙扎著想要傳達出去
ごまかすことに慣れてしまいたくないから
這勉強的努力沒有任何回報
僕はいつまでももがき伝え続けている
笨拙又如何
無理して頑張ったっていいこと何ひとつないから
露出更真實的表情吧
不器用でいいのさ
堅持不懈是我的座右銘
本當の表情(かお)見せてもっと
見せ続けることがモットー