사랑하는강아지가세상을떠났다
我親愛的小狗離開了這世界
9년간내옆에서우리가족옆에서
九年時間在我身邊在家人身邊
행복이어떤건지소중함이 어떤건지
告訴我們什麼是幸福什麼是珍貴的
알려준우리강아지
我們的小狗Kkami
깜이가2013년1월4일
在2013年1月4日
우리곁을떠났다
離開了我們身邊
8년전유기견을입양했다
八年前領養了流浪小狗
효리누나때문에알게된
因為孝利姐姐而知道的
동물보호협회KARA에서
動物保護協會KARA
소개받아데려왔지
通過介紹帶過來了
내가가난해서가아냐
不是因為我窮
강아지들의 안락사
狗狗們的安樂死
너무나도가슴이아팠다
讓我真的很痛心
그래서데려왔지
所以帶過來了
눈코입전부깜한푸들
眼鼻口都黑黑軟軟的
나이는4살쯤이름은까미
四歲左右的Kkami
녀석을날보는순간
那傢伙一看到我
방긋웃었지
馬上就笑了
진짜야분명
真的啊分明是
입꼬리가올라갔지
尾巴抬起來了
이건분명히
這簡直
운명이라고생각했지
我覺得就是命運
사랑하는까미를위해서
為了親愛的Kkami
나는뭐든해
我做什麼都行
아픔있는과거를
為了撫平我
난달래주려해
滿是傷痕的過去
새로운삶을선물해주려
想作為新生活的禮物
데려왔는데
所以帶回了家
어느덧내가더
不知不覺
까미한테위로받네
我從Kkami那裡得到了更多安慰
고마워까미야
謝謝你Kkami呀
평생함께하자
今生一起走吧
아픔은잊고내손을
忘掉傷痛
잡아같이가자
拉上我的手一起走吧
너에게이사랑
想把我的這份愛
다돌려주고파
全部還給你
까미야어두운세상에서
Kkami呀在這黑暗的世界
내가너를위한별이될꺼야
我願意成為你的星星
언제나너와함께있고싶어
不論何時都想和你在一起
알러뷰까미까미
I Love you Kkami Kkami
너무즐거워
真的很開心
내겐까미 뿐이야
對我來說你最好了Kkami
아플때나슬플때나
不論是生病還是傷心的時候
항상날반겼지
一直都開心地迎接我
꼬리 를흔들면서
一邊搖著尾巴
높이뛰었지
一邊高高地跳
이렇게인간과
能和人類
교감할수있는동물이
如此交心的動物
또있을까나도모르게
我也不知道還有沒有了
보신탕집에
所以往狗肉湯店
돌을던졌어
扔了石頭
그리고냅다 튀었지
然後使勁逃走了
깜이는밥을많이먹는
雖然Kkami除了吃很多飯
재주밖엔없었지만
沒有別的才能
항상함께였고좋은친구였어
一直和它在一起是它好朋友的我
나도교감하기위해
為了和它相互感應
개밥을먹었어
也吃了狗糧呢
시간이흘러7 년정도
差不多過去了七年吧
지났을까까미는앞이
Kkami的眼睛
보이질않았어조금씩
漸漸看不見前面了
눈동자가하애지더니
瞳孔慢慢失去光芒
의자나쇼파에부딪히기시작했어
開始會撞到沙發和椅子了
눈물을꾹참았지
眼淚一定要忍住
까미한테받았던사랑그리고용기
從Kkami那裡得到的愛與勇氣
돌려주고싶어힘이될께
想還給它所以打起精神
우리우정은그어떤바다보다깊어
我們的友情比大海還深
이젠내가너에게전부돌려줄께
現在我想把全部都給你
너에게이사랑
想把我的這份愛
다 돌려주고파
全部還給你
까미야어두운세상에서
Kkami呀在這黑暗的世界
내가너를위한별이될꺼야
我願意成為你的星星
언제나너와함께있고싶어
不論何時都想和你在一起
알러뷰까미까미
I Love you Kkami Kkami
너무즐거워
真的很開心
내겐까미뿐이야
對我來說你最好了Kkami
그렇게몇년을더우린
就這樣我們又
행복하게지냈어
過了幾年幸福的日子
그리고까미는눈이
然後Kkami
많이오던어느날밤
在一個雪下很大的晚上
다신돌아오지않을
出去遛了彎兒
산책을떠났어
再也沒回來
펑펑우는내게
朋友說我當時
친구가그러더라
眼淚嘩嘩地流
끝까지함께한강아지가
一起走到最後的狗狗
가장 행복한강아지라고
是最幸福的狗狗
가장잘키운거라고
也是養得最好的狗狗
너가있어서정말행복했어
因為有你在真的很幸福
예전에길렀던
以前養過的
강아지가병으로죽어서
小狗生病去世了
또그런이별을겪을까봐
所以對於再次經歷這樣的離別
너무두려워서
真的特別害怕
다시는강아지를
當時以為
못키울줄알았어
再也養不了小狗了
근데그때니가나타났어
但是那時候你出現了
우울했던내삶은
讓我憂鬱著的人生
다시빛났어
重新發光了
사랑해고마워
我愛你謝謝你
세상끝 에서다시
在世界盡頭
니손을꽉잡을께
再緊緊抓住你的手吧
'까미야이리와'
Kkami呀過來
어유이쁘다
哎喲好乖~
어손~!
來，手~！
어우 말 아주 잘 들어
哦嗚真聽話~
산책 나갈까?
要出去散步嘛？
그래
好嘞
가자가자
走吧走吧~
아간지러워~!
' 啊~好癢~！'
너에게이사랑
想把我的這份愛
다돌려주고파
全部還給你
까미야어두운세상에서
Kkami呀在這黑暗的世界
내가너를위한별이될꺼야
我願意成為你的星星
언제나너와함께있고싶어
不論何時都想和你在一起
알러뷰까미까미
I Love you Kkami Kkami
너무즐거워
真的很開心
내겐까미뿐이야
對我來說你最好了Kkami
고마워까미야
謝謝你Kkami啊
항상내고민거리들어주고
能一直聽著我訴說苦惱
내인생의너무도소중한친구가되어줘서
能成為我人生中最珍貴的朋友
고마워
謝謝你
보들보들한우리까미
我們軟綿綿的Kkami
만지고싶다
想摸摸你
사랑해
我愛你
유기견 까미