Shawty's like a melody in my head
寶貝，你就像我腦海裡的旋律
That I can't keep out, got me singing like
讓我停不下來，一直哼唱著
Na na na na, every day
吶吶吶吶，每天都是如此
Like my ipod stocked on replay (replay)
就像在我的ipod裡單曲循環著
Remember the first time we met you
還記得初次見面的那天
It was at the mall with your friends
你和朋友們正在逛商場
I was scared to approach you but then you came closer
我有些靦腆，可你大大方方地接近了我
Hoping you would give me a chance
心裡盼著你能給我一個做朋友的機會
Who would ever knew
可誰曾想
That we would end up being more than friends?
我們超越了朋友，成為了戀人
But we were wild, breaking all the rules
我們瘋狂了一把，摒棄了世俗
She's like a song played again and again
她好比一首無限循環都聽不厭的歌
That girl, like someone of a poster
那個小姐姐，就像海報裡的絕世美人
That girl, is a dime they say
那個小姐姐，就像稀有的十美分硬幣
That girl, is a gun to my holster
那個小姐姐，就像我隨身攜帶的手槍
She's running through my mind all day, ey
她整天都在我的腦海縈繞徘徊
Shawty's like a melody in my head
寶貝，你就像我腦海裡的旋律
That I can't keep out, got me singing like
讓我停不下來，一直哼唱著
Na na na na, everyday
吶吶吶吶，每天都是如此
Like my iPod stuck on replay
就像在我的ipod裡單曲循環著
Shawty's like a melody in my head
寶貝，你就像我腦海裡的旋律
That I can't keep out, got me singing like
讓我停不下來，一直哼唱著
Na na na na, everyday
吶吶吶吶，每天都是如此
Like my iPod stuck on replay
就像在我的ipod裡單曲循環著
(Stuck on replay)
（單曲循環著）
Replay
循環著
Got me singing like
讓我一直哼唱著
(Stuck on replay)
（單曲循環著）
Replay
循環著
See you been all around the globe
我知道你來回奔波於世界各地
Not once did you leave my mind
可你一次也沒離開過我的腦海
We talk on the phone, from night 'till the morning
我們煲電話粥，從夜晚到清晨
Girl, you really changed my life
寶貝，我的人生因你而改變
Doing things I never do
做了很多以前想都不敢想的事
I'm in the kitchen cooking things she likes
我正在廚房做著她喜歡吃的菜
We're real worldwide, breaking all the rules
我們天各一方，摒棄了世俗
Someday I wanna make you my wife
總有一天，我會娶你為妻
That girl, like something off a poster
那個小姐姐，就像海報裡的絕世美人
That girl, is a dime they say
那個小姐姐，就像稀有的十美分硬幣
That girl, is a gun to my holster
那個小姐姐，就像我隨身攜帶的手槍
She's running through my mind all day, ey
她整天都在我的腦海縈繞徘徊
Shawty's like a melody in my head
寶貝，你就像我腦海裡的旋律
That I can't keep out, got me singing like
讓我停不下來，一直哼唱著
Na na na na, everyday
吶吶吶吶，每天都是如此
Like my iPod stuck on replay
就像在我的ipod裡單曲循環著
Shawty's like a melody in my head
寶貝，你就像我腦海裡的旋律
That I can't keep out, got me singing like
讓我停不下來，一直哼唱著
Na na na na, everyday
吶吶吶吶，每天都是如此
Like my iPod stuck on replay
就像在我的ipod裡單曲循環著
(Stuck on replay)
（單曲循環著）
Replay
循環著
Got me singing like
讓我一直哼唱著
(Stuck on replay)
（單曲循環著）
Replay
循環著
I can be your melody
我要成為你最美的旋律
Oh, girl I could write you a symphony
我要為你寫一支樂曲
The one that could fill your fantasies
能滿足你所有的幻想的樂曲
So come baby girl, let's sing with me
寶貝來吧，跟著我一起唱吧
Ey, I can be your melody
我要成為你最美的旋律
Oh , girl I could write you a symphony
我要為你寫一支樂曲
The one that could fill your fantasies
能滿足你所有的幻想的樂曲
So come baby girl, let's sing with me
寶貝來吧，跟著我一起唱吧
Ey, na na na na na na na
欸，吶吶吶吶吶吶吶吶
Na na na na na na
吶吶吶吶吶
Girl you got me singing
讓我哼唱著
Na na na na na na na
欸，吶吶吶吶吶吶吶吶
Na na na na na na
吶吶吶吶吶
Girl you got me singing
讓我哼唱著
Gi
讓我哼唱著
Replay