strangers to ourselves

Strangers to Ourselves -Modest Mouse
Were lucky that
我們是多麼幸運
Were lucky that we slept
我們是多麼幸運地陷於沉睡
Didnt seem like we realized wed be stuck in traffic
擁堵於交通之中而不自知
Were lucky that
我們很幸運
We slept
因為我們在沉睡中
Not to be confused
不會被困擾
The points from the purpose
不會從意圖上就被那些觀點困擾
Were lucky that
我們很幸運
Were lucky that were so capable to forget
我幸運地能夠遺忘
How lucky we are that we are so easy
我們如此善於遺忘，這是多麼幸運的事
So easy to forget
如此擅長於遺忘
How often we become so acceptable
我們有多頻繁地接受
To regret I do regret
後悔了後悔這件事
How often we are confused
我們有多經常困惑於
How honestly we try but will forget
為何在鞠躬盡瘁後仍會遺忘
We have designed
我們已經締造出了
Have designed have designed
已經締造出了
Unusual things as yet
到目前為止已經締造出了許多不正常的事物
How often we are confused
多少次我們被困惑著
How honestly we try
不管我們多麼鞠躬盡瘁
But will forget
最終還是會遺忘
Will forget
終將遺忘