ล่ำบึก

ล่ำบึ้กไปเท่านั้น
就只不過是健壯一點啦
ไม่เห็นเขาหล่อกว่าแฟนฉัน
沒見他比我的男朋友帥氣
ไม่เห็นจะสักเท่าไร
一點都沒有吶
ไหนใครบอกคิ้วหนาหน้าตาก็ดี
是誰說他濃眉大眼長得好看
รู้ไหมฉันแอบดูกี่ที
知道嘛我偷偷瞄了幾次
ยัง ไงก็ยังไม่น่าสนใจ
就那樣吧我沒啥興趣
ไว้จอนมีลักยิ้ม
臉頰上有酒窩
หน้าก็ดูติ๋มๆ
臉看起來一般般
ไม่ต้องเลยมายิ้ม
不必來朝我笑嘻嘻的
ยังไงก็ไม่สนใคร
怎樣我都不會感興趣啦
หน้าตาแบบบ้านๆ
這樣居家實在的長相
หยุดเลยตรงนั้น
就在那兒打住吧
เพราะถ้าไม่หล่อกว่าแฟนฉัน
因為如果不如我男朋友帥氣的話
ระวังให้ดีเถอะจะต้องเสียใจ
小心點吧你可是會傷心的哦
ก็แฟนฉันรูปหล่อ
我的男朋友英俊帥氣
และแฟนฉันรุ่นใหญ่
而且我的男朋友成熟穩重
ไม่ทำเก็กไม่ ทำตัวเด็กๆ
不自命不凡也不像個小屁孩
เรื่องเล็กไม่ทำเป็นเรื่องใหญ่
小事兒沒什麼大不了的
เหมือนหนุ่มๆ ทั่วไป
就像其他的年輕人一樣
และแฟนฉันใจกว้าง
而且我的男朋友心胸寬廣
ไม่เคยจะห่างไปไหน
他從來不曾離我遠去
แม้ว่าเขาจะดูแก่
儘管他看起來有點老
เหมือนว่าเขาเป็นเพื่อนแม่
就像是我媽媽的朋友
แต่ฉันไม่เคยสนใจ
但我從來沒有在意
ก็แฟนฉันรูปหล่อ
因為我男朋友他超級帥的
ไว้จอนมีลักยิ้ม
臉頰上有酒窩
หน้าก็ดูติ๋มๆ
臉看起來一般般
ไม่ต้องเลยมายิ้ม
不必來朝我笑嘻嘻的
ยังไงก็ไม่สนใคร
怎樣我都不會感興趣啦
หน้าตาแบบบ้านๆ
這樣居家實在的長相
หยุดเลยตรงนั้น
就在那兒打住吧
เพราะถ้าไม่หล่อกว่าแฟนฉัน
因為如果不如我男朋友帥氣的話
ระวังให้ดีเถอะจะต้องเสียใจ
小心點吧你可是會傷心的哦
ก็แฟนฉันรูปหล่อ
我的男朋友英俊帥氣
และแฟนฉันรุ่นใหญ่
而且我的男朋友成熟穩重
ไม่ทำเก็กไม่ทำตัวเด็กๆ
不自命不凡也不像個小屁孩
เรื่องเล็กไม่ทำเป็นเรื่องใหญ่
小事兒沒什麼大不了的
เหมือนหนุ่มๆ ทั่วไป
就像其他的年輕人一樣
และแฟนฉันใจกว้าง
而且我的男朋友心胸寬廣
ไม่เคยจะห่างไปไหน
他從來不曾離我遠去
แม้ว่าเขาจะดูแก่
儘管他看起來有點老
เหมือนว่าเขา เป็นเพื่อนแม่
就像是我媽媽的朋友
แต่ฉันไม่เคยสนใจ
但我從來沒有在意
ก็แฟนฉันรูปหล่อ
因為男朋友他超級帥的
นี่เธอรู้ไหมว่าไม่ว่า
你知道嘛
เธอจะหล่อแค่ไหน
不管你有多麼帥氣
ก็แค่อยากบอกให้เธอรู้ไว้
我只想告訴你
จะได้ไม่ต้องทำหน้าสงสัย
沒錯不要一臉懷疑
ไม่ต้องยักคิ้วไม่ต้องวีดวิ้ว
不要朝我挑眉也不要吹口哨
ไม่ต้องทำเก๊กเพราะดู แล้วอิ้ว
不用裝模做樣的因為你也看見了
ไม่เปลี่ยนใจไปจากเขาหรอก
我是不會對他變心的
ก็แฟนฉันรูปหล่อ
我的男朋友英俊帥氣
และแฟนฉันรุ่นใหญ่
而且我的男朋友成熟穩重
ไม่ทำเก็กไม่ทำตัวเด็กๆ
不自命不凡也不像個小屁孩
เรื่อง เล็กไม่ทำเป็นเรื่องใหญ่
小事兒沒什麼大不了的
เหมือนหนุ่มๆ ทั่วไป
就像其他的年輕人一樣
และแฟนฉันใจกว้าง
而且我的男朋友心胸寬廣
ไม่เคยจะห่างไปไหน
他從來不曾離我遠去
แม้ว่าเขาจะดูแก่
儘管他看起來有點老
เหมือนว่าเขาเป็นเพื่อนแม่
就像是我媽媽的朋友
แต่ฉันไม่เคยสนใจ
但我從來沒有在意
แต่ฉันไม่เคยสนใจ
我從來不在乎
ฉันไม่เคยสนใจ
我從來不care
ก็ แฟนฉันรูปหล่อ
因為我男朋友他超級帥的