華火

華火
華火

引燃導火線
導火線を開いて
只剩5秒左右
あと5秒くらい
照亮黑暗的
暗闇を照らす
誘惑的燈
誘惑の燈
在湖面上搖曳的是
湖上に揺れるは
你的幻像
君の幻
心潮澎湃
高鳴る鼓動
曾幾何時所見的夢境

飄渺消散
いつかみた夢
堅毅的眼神的前方
儚く消えゆく
在那瞳眸中照映
強い眼差しの先
即便愛為竭力嘶喊
その目に映るは
也不過是在愚蠢的慾望中

啊就這樣沉溺其中漸漸遠去
愛を叫んだって
響徹天穹
蠢く慾望に
華火散落
あぁ溺れゆくままで
那麼令時間停滯
鳴り響け空に
在懺悔中盛開的華火
火華散る
誤入迷途如此也罷
さぁ時よ止まれ
沉醉在殘香里

執著似魔
懺悔に咲く華火
浮起於雲曦之間的是
迷い込み続け
你的微笑
殘り香りに酔う
已經不能與之抗衡
執著の魔
試探心靈一般
雲間に浮かぶは
悄然閃爍
君の微笑み
銘刻於無情之上的現今
もう抗えずに
作為起始的信號

不要逃避愛
心試すような
在熙熙攘攘的殘像裡
淡い瞬き
啊就這樣隨波逐流
無情に刻む今
飄舞飛揚至天空
はじまりの合図を
花朵盛開

那麼讓時間回環
愛を避けんなって
寥寥輝光為夜幕悲嘆
さんざめく殘像に
點綴著你我的身影
あぁ流れゆくままで
不要讓愛停止
舞い上がれ空に
在徬徨的情感裡
花輪開く
就這般緩緩移動
さぁ時よ廻れ
燃燒殆盡吧在天空中

直至枯萎
夜を憂う僅かな光に
即便愛為竭力嘶喊
彩る2人の影
也不過是在愚蠢的慾望中

啊就這樣沉溺其中漸漸遠去
愛を止めないで
響徹天穹
徬徨う感情に
華火散落
そう移りゆくままで
那麼令時間停滯
燃え盡きろ空に
--完--
枯れるまで

愛を叫んだって
蠢く慾望に
あぁ溺れゆくままで
鳴り響け空に
火華散る
さぁ時よ止まれ

終わり