星月夜

はらりひらり舞う
一曲戀歌化追憶
想い出、一つの戀
悠然迴盪於心中
君に戀をして
對你是如此愛戀思慕
変わる世界、巡る想い出に
縈繞於萬變紅塵的回憶
大切な物を沢山くれた日々が
帶來許多珍貴事物的美好過往
今でも私を支えてくれているのでしょう
至今仍支撐我前進
風鳴く夜、星瞬く
風吹之夜、星光燦爛
剎那の走馬燈
人來車往宛如走馬燈
月夜照らす誰かの面影
月光照耀著行人面容
瞼の裏、今でもまだ鮮やかに映る
雙眸仍舊清晰閃耀著
闇夜照らす光の輝き
那道驅離黑夜的耀眼光芒

遠離鬧市的喧囂
華やかな街の喧騒を抜け
我讓你拉著手直奔而去
君に手を引かれて走り出した
穿越人潮後抬頭望見的
人混みを掻き分け見上げた
是那片染滿天際的夜色
空を染める色
我在時光洪流的狹縫間

朝最閃亮的那顆星許願
煌り光る一番星
暗暗勾畫未來
願いを込め未來を描いた
帶來許多珍貴事物的美好過往
移り行く時間の狹間で
至今仍支撐我前進
大切なものを沢山くれた日々が
一步兩步
今でも私を支えてくれているのでしょう
邁向人生路
ひとつ、ふたつ
街市已沉寂、你我兩相依、在這縹緲的夜裡
歩いていこう
正因相愛之人滿心愛慕

輕拉你袖子裡的指尖
街は眠り、肩寄せ合う泡沫の夜に
帶著一絲思念和背叛
愛しき人、慕えど然りとて
不知不覺間
そっと君の袖を摑む指先に燈る
已物是人非
一欠片の想いと裏切り
閉目回首的那幅景色

將吞噬在人群裡
何時の間にか
而逐漸消失嗎？
時は流れ人も変わり、
我在時光洪流的狹縫間
目を閉じて振り返る日も
朝最閃亮的那顆星許願
人混みに呑み込まれ
暗暗勾畫未來
薄れゆくものでしょうか？
現在我把千言萬語

化為歌聲
煌り光る一番星
願它傳遍天涯
願いを込め未來を描いた
響徹海角
移り行く時間の狹間で
一曲戀歌化追憶
幾つもの伝えきれなかった言葉を
悠然迴盪於心中
今、歌に乗せて
帶來許多珍貴事物的美好過往
何処までもさぁ遠く響け
帶來許多珍貴事物的美好過往

至今仍支撐我前進
はらりひらり舞う
一步兩步
想い出、一つの戀
邁向人生路
君に戀をして
変わる世界、巡る想い出に
大切な物を沢山くれた日々が
今でも私を支えてくれているのでしょう
ひとつ、ふたつ
歩いていこう