SEE YOU AGAIN

この大都會の喧騒に紛れて
在這大城市的喧囂中
夢を悪戯に染めた日々よ
把夢想染成惡作劇的日子
2人刻まれたいつかの感覚
在不知不覺中刻下了倆人
憂い最後のセリフsee you again
最後一句台詞是憂傷的see you again
いま大空に向かって吐き出すこの言葉を
現在向著天空吐出這句話
叩きつける雨のドラムに流して
灑向傾盆大雨中的鼓上
See you again
See you again
雨上がりのバス停1人
一個人站在雨後的公共汽車站
ふと思い出すんだbaby
突然想起你baby
冷めきった記憶殘る
殘留著冰冷的記憶
今も胸の奧尖ったまま
現在尖銳地刺向內心深處
この気持ちは僕を知らない世界へ運ぶよ
這份心情將我送往未知的世界
憂い最後のセリフsee you again
最後一句台詞是憂傷的see you again
その瞳は僕の知らない景色を寫すの
那雙眼睛映照著我所不知道的景色
閉じ込められた空にsee you again
在被封閉的天空下see you again
未だにこの胸にしまわれた
至今仍銘記於心
夜明けの儚いメロディー
黎明中那短暫的旋律
鮮やかなダンスに導かれて
被鮮明的舞動引導
このまま何処か遠くの場所までOh
就這樣被帶到某個遙遠的地方Oh
映畫のワンシーンみたいに
就像電影中的一個場景一樣
切り取った時間は止まったまま
剪下時間將一切停止
この気持ちは僕を知らない世界へ運ぶよ
這份心情將我送往未知的世界
憂い最後のセリフsee you again
最後一句台詞是憂傷的see you again
その瞳は僕の知らない景色を寫すの
那雙眼睛映照著我所不知道的景色
凍りついた時間にsee you again
在被凍結的時間中see you again
いま大空に向かって吐き出すこの言葉を
現在向著天空吐出這句話
叩きつける雨のドラムに流して
灑向傾盆大雨中的鼓上
See you again
See you again
雨上がりのバス停1人
一個人站在雨後的公共汽車站
ふと思い出すんだbaby
突然想起你baby
冷めきった記憶殘る
殘留著冰冷的記憶
今も胸の奧尖ったまま
現在尖銳地刺向內心深處