only yesterday (1991 remix)

After long enough of being alone,
Ev'ryone must face their share of loneliness.
In my own time nobody knew
若孤獨已久
the pain I was goin' thru,
任何人都要面對孤獨感
And watin' was all my heart could do.
無人可知
Hope was all I had until you came,
我如何舔舐傷口
Maybe you can't see how much you mean to me.
這顆心僅能等候
You were the dawn breaking the night
你出現前我只有可憐的希望
The promise of morning light.
你應能知道你對我而言多麼意義重大
Filling the world surrounding me
你就是劃破黑夜的黎明
When I hold you Baby, Baby
是早晨的微光
Feels like maybe things will be all right
充滿我的世界
Baby, Baby
當我輕輕握住你，親愛的
Your love's made me
就覺得一切會好
Free as a song singin' forever
寶貝，寶貝兒
Only yesterday when I was sad
你的愛重鑄了我
And I was lonely
自由得像歌兒
You showed me the way to leave
昨日我仍陷於傷痛時
The past and all its tears behind me
我仍感到寂寥時
Tomorrow may be even brighter than today
是你帶我走出陰霾
Since I threw my sadness away
過去的傷痕與淚水將被拋諸腦後
Only Yesterday
明日更比今朝明快溫暖
I have found my home here in your arms
自我將悲傷丟棄
Nowhere else on earth I'd really rather be
它僅存於昨日了
Life waits for us
我在你的懷抱裡找到港灣
Share it with me
是任一處都不曾有的溫暖
The best is about to be
良辰美景就在前方
So much is left for us to see
與我同享吧
When I hold you
最無與倫比的事情是
Baby, Baby
還有許多美妙的等著我們去感受
Feels like maybe things will be all right
當我輕輕握住你，親愛的
Baby, Baby
寶貝，寶貝兒
Your love's made me
就覺得一切會好
Free as a song singin' forever
寶貝，寶貝兒
Only yesterday when I was sad
你的愛重鑄了我
And I was lonely
自由得像歌兒
You showed me the way to leave
昨日我仍陷於傷痛時
The past and all its tears behind me
我仍感到寂寥時
Tomorrow may be even brighter than today
是你帶我走出陰霾
Since I threw my sadness away
過去的傷痕與淚水將被拋諸腦後
Only Yesterday
明日更比今朝明快溫暖
Only yesterday when I was sad
自我將悲傷丟棄
And I was lonely
它僅存於昨日了
You showed me the way to leave
昨日我仍陷於傷痛時