밉진 않아

얼굴보며하는말보다메세지로주고받는게편해
用短信表達較之當面訴說好像更舒心
식어버린너의눈빛애써외면하는게더불편해
你費盡心思迴避的眼神感覺更加彆扭
아직도날사랑하냐고물어보고싶지만
雖然很想問問你現在是否還愛著我
그게마지막으로보는너의모습일까봐
那可能會是最後看看你樣子的機會了吧
줄다리기하는것처럼마주보고있지만
雖然像拔河般對視著
쉽진않아나먼저놓으면되는데
你只管緊緊抓住緊緊抓住......
쉽진않아혼자가된다는게
讓我先放手真的很難
밉진않아날아프게만하는데（
重新變成獨自一人也不容易
밉진않아네가밉진않아
你的）並不討厭只會讓我感到痛苦
우리둘만있는것보다친구들과함께있는게편해
不討厭啊不會討厭你
자꾸끊어지는대화애써이어가는게더불편해
比起我倆在一起時和朋友相處起來更加舒服
아직도널사랑하냐고내게물어본다면
總是要讓斷斷續續的對話繼續下去這更加讓人鬧心
너무사랑하고있다고대답할수 있는데
如果你問我是否還愛著你
줄다리기하는것처럼당겨보고싶지만
我可以告訴你我太愛你了
네가놔버릴까봐끝나버릴까봐
雖然很想如同拔河一樣拉近我們之間的距離
쉽진않아나먼저놓으면되는데
怕你就此放手也怕你就此結束我們的關係
쉽진않아혼자가된다는게
讓我先放手真的很難
밉진않아날아프게만하는데（
重新變成獨自一人也不容易
밉진않아네가밉진않아
你的）並不討厭只會讓我感到痛苦
한참이지나도
不討厭啊不會討厭你
움직이지않아
即使過了很久
움직이는순간
還是堅定不移
사랑도끝날까봐
動搖的瞬間
용기를내봐도
愛情也就此結束了吧
좁혀지지않아
就算鼓起勇氣
다가가는만큼
也無法拉近我們的距離
네가물러나니까
相互慢慢靠近
쉽진않아나먼저놓으면되는데
你卻因此而後退
쉽진않아혼자가된다는게
讓我先放手真的很難
밉진않아날아프게만하는데（
重新變成獨自一人也不容易
밉진않아네가밉진않아
你的）並不討厭只會讓我感到痛苦
쉽진않아나먼저놓으면되는데
不討厭啊不會討厭你
쉽진않아혼자가된다는게
讓我先放手真的很難
밉진않아날아프게만하는데（
重新變成獨自一人也不容易
밉진않아네가밉진않아
你的）並不討厭只會讓我感到痛苦