You're No Rock n' Roll Fun

Youre no Rock n Roll fun
你一點兒也不搖滾
Like a party thats over
像個無聊派對
Before its begun
“開始了嗎?” “已經結束了”
Youre no walk in the park
你一點兒也不隨和
More like a shot in the dark
像是黑暗中的一槍
With clues left for no one
讓人莫名其妙
And all the boys in the band
樂隊裡的男孩兒
Know how to get down
撩妹很有一套
Fill our Christmas socks
往我們的聖誕襪子裡
With whiskey drinks and chocolate bars
裝威士忌酒和巧克力棒
And when the evening ends we wont
可當夜幕降臨
Be thinking of you then
我們根本不會想起你
Although the best man
雖然所謂好男人們
Wont hang out with the girl band
也不願和玩樂隊的女孩扯上關係
Youre no Rock n Roll fun
你一點兒也不搖滾
Like a piece of art
像件什麼藝術品
That no one can touch
碰都不讓碰
Your head is always up in the clouds
你總是覺得自己飄在雲端
Writing your songs
寫你的那些歌
Wont you ever come down?
能拜託接點地氣麼
And all the boys in the band
樂隊裡的男孩兒
Know how to get down
撩妹很有一套
Fill our Christmas socks
往我們的聖誕襪子裡
With whiskey drinks and chocolate bars
裝威士忌酒和巧克力棒
And when the evening ends we wont
可當夜幕降臨
Be thinking of you then
我們根本不會想起你
Even if your song
儘管你們的歌
Is playing on the jukebox
正在點唱機裡放著

你喜歡開著燈狂歡
You wanna party with the lights on
可我喜歡黑暗
Come on, I like it dark
你永遠只想听同一首歌
You always wanna hear the same old song
換首新歌吧
Come on play another song
你一點兒也不搖滾
Youre no Rock n Roll fun
像個無聊派對
Like a party thats over
“開始了嗎?” “已經結束了”
Before its begun
你一點兒也不隨和
Youre no walk in the park
像是黑暗中的一槍
More like a shot in the dark
讓人莫名其妙
With clues left for no one
你一點兒也不搖滾
Youre no Rock n Roll fun
你一點兒也不搖滾
Youre no Rock n Roll fun
你一點兒也不搖滾
Youre no Rock n Roll fun
你一點兒也不搖滾
Youre no Rock n Roll fun