微かなカオリ

ねぇふわっと香る
輕淡的飄香
ヒミツの戀に
這份秘密的戀情
キミは気づいてくれたかな
你是否已經察覺了呢
好きだよさりげないこと
喜歡你
だけしか伝えられないけど
卻只能裝作若無其事
優しい君の
溫柔的你
ほんとの気持ち
真正的心意
知りたいんだけど
雖然想知道
コワイから
但還是會害怕
隠してしまうんだよ
只好將它隱藏起來
戀して微かなカオリ
墜入情網的微香
2人でいられる理由をいつも探していた
總是在找著兩個人可以單獨相處的理由
一緒に居たいなんて言えない関係だし
畢竟還不是可以說想和你在一起的關係
キミの好きなものにも詳しくなっていくうちに
隨著對你喜歡的東西愈來愈熟
このキモチも大きくなってしまったよ
這份心意也愈來愈濃
ねぇふわっと香る
輕淡的飄香
ヒミツの戀に
這份秘密的戀情
キミは気づいてくれたかな
你是否已經察覺了呢
好きだよさりげないこと
喜歡你
だけしか伝えられないけど
卻只能裝作若無其事
優しい君の
溫柔的你
ほんとの気持ち
真正的心意
知りたいんだけど
雖然想知道
コワイから
但還是會害怕
いつもとわからないこと
就算是像平時那樣對著你
だけしか話せないんだよ
還是無法說出口
2人でいられる時間はいつもすぐに過ぎて
兩個人可以單獨相處的時間總是過得好快
1人家に向かう時間は長くて
一個人回家的時間卻又好長
夜はキミからのメールにすぐ気がつくように
晚上為了能馬上註意到你傳來的簡訊
攜帯握りしめて寢るくせついたよ
已經養成握著手機睡覺的習慣了
ねぇふわっと香る
輕淡的飄香
ヒミツの戀に
這份秘密的戀情
キミは気づいてくれたかな
你是否已經察覺了呢
好きだよさりげないこと
喜歡你
だけしか伝えられないけど
卻只能裝作若無其事
優しい君の
溫柔的你
ほんとの気持ち
真正的心意
知りたいんだけど
雖然想知道
コワイから
但還是會害怕
隠してしまうんだよ
只好將它隱藏起來
戀して微かなカオリ
墜入情網的微香
ねぇふわっと香る
輕淡的飄香
ヒミツの戀に
這份秘密的戀情
キミは気づいてくれたかな
你是否已經察覺了呢
好きだよさりげないこと
喜歡你
だけしか伝えられないけど
卻只能裝作若無其事
優しい君の
溫柔的你
ほんとの気持ち
真正的心意
知りたいんだけど
雖然想知道
コワイから
但還是會害怕
いつもと変わらないこと
就算是像平時那樣對著你
だけしか話せないんだよ
還是無法說出口
戀の微かなカオリ
墜入情網的微香
2人ヒミツの戀
兩人的秘密戀情
キミのホントの気持ち
你真正的心意
戀の微かなカオリ
墜入情網的微香