スパイス

「スパイス」
作曲∶中田ヤスタカ
只要傾耳細聽

擦亮眼睛你看
耳を澄まして
門扉一旦打開
目を凝らせばほら
就可以看到一切
扉が開けば
或許不要知道比較好
全てが見えるわ
但是又想要意想不到的悸動
知らないほうがいいのかもね
好奇心的Spice
でも思いがけないワクワクが欲しい
繞著繞著會讓有些事發生
好奇心のスパイスはね
只要傾耳細聽
巡り巡り何か起こすの
擦亮眼睛你看

門扉一旦打開
耳を澄まして
就可以看到一切
目を凝らせばほら
接下來的事
扉が開けば
或許不要知道比較好哦
全てが見えるわ
愛得愈深愈心神不寧
これ以上は
就算在同一個房間與你觸碰
知らないほうがいいのかもね
距離還是覺得遙遠
戀するほどハラハラするわ
或許不要知道比較好哦
同じ部屋で觸れていても
但是又想要意想不到的悸動
距離は遠くに感じてるの
好奇心的Spice
知らないほうがいいのかもね
繞著繞著會讓有些事發生
でも思いがけないワクワクが欲しい
只要傾耳細聽
好奇心のスパイスはね
擦亮眼睛你看
巡り巡り何か起こすの
門扉一旦打開

就可以看到一切
耳を澄まして
但是啊
目を凝らせばほら
或許不要知道比較好哦
扉が開けば
愛得愈深愈心神不寧
全てが見えるわ
就算在同一個房間與你觸碰
だけど
距離還是覺得遙遠
知らないほうがいいのかもね
或許不要知道比較好哦
戀するほどハラハラするわ
但是又想要意想不到的悸動
同じ部屋で觸れていても
好奇心的Spice
距離は遠くに感じてるの
繞著繞著會讓有些事發生
知らないほうがいいのかもね
繞著繞著會讓有些事發生
でも思いがけないワクワクが欲しい
意想不到的悸動
好奇心のスパイスはね
愈加心神不寧
巡り巡り何か起こすの
~完~
Maybe あぁ巡り巡り何か起こすの
ワクワクが欲しい
ハラハラするわSpice

【 おわり】