Внеорбитные

我們主演的電影不需要別人評說
Мы не нуждаемся в рецензии нашего фильма;
心有靈犀的默契外人無法感受
То, что ощущаем мы - другим не видно.
間或電閃雷鳴，轉眼海闊天空
Сегодня молния и гром, завтра - мир,
我們在熒幕另一邊，隔著屏幕與世無爭
Но мы по сторону экрана, что закрытый ширмой.
我們肩並肩，早已淪陷在滾滾紅塵

但有愛相伴，我們活在這諾大的世界
Мы вдвоем, и нас давно уже накрыли волны;
我和你牽引著無數的目光
Но мы живем, мы любим - в этом мире огромном.
來自金星和火星的灼熱視線
Миллионы глаз смотрят на нас,
我們戴上墨鏡
Делят на Венеру и на Марс.
我和你已經脫離軌道
Мы наденем солнцезащитные -
我和你牽引著無數的目光
Мы с тобой внеорбитные.
來自金星和火星的灼熱視線
Миллионы глаз смотрят на нас,
我們戴上墨鏡
Делят на Венеру и на Марс.
我和你已經脫離軌道
Мы наденем солнцезащитные -
我們駕著飛船起起落落
Мы с тобой внеорбитные.
除了這些房間，沒有人能理解我們

除了這些窗子，沒人能夠發現我們
Наши корабли - то вверх, то опять тонут;
不讓其他人透過顯微鏡觀察我們
И пусть никто нас не поймет, кроме этих комнат.
我們肩並肩，就算早已遭受五雷轟頂
Пусть никто нас не заметит, кроме этих окон -
我們有愛相伴，在鋼筋水泥的隔斷裡
Не дадим смотреть на нас под микроскопом.
我和你牽引著無數的目光

來自金星和火星的灼熱視線
Мы вдвоем, и нас давно уже убило током;
我們戴上墨鏡
Но мы живем, мы любим среди бетонных блоков.
我和你已經脫離軌道
Миллионы глаз смотрят на нас,
我和你牽引著無數的目光
Делят на Венеру и на Марс.
來自金星和火星的灼熱視線
Мы наденем солнцезащитные -
我們戴上墨鏡
Мы с тобой внеорбитные.
我和你已經脫離軌道
Миллионы глаз смотрят на нас,
我們不會從書中
Делят на Венеру и на Марс.
或是新聞中知道，新的一天，新的風向將會怎樣
Мы наденем солнцезащитные -
整個世界都不敢懷疑
Мы с тобой внеорбитные.
這酸澀的味道，我和你聖潔的感情

我和你牽引著無數的目光
Пусть нам не узнать из книжек
來自金星和火星的灼熱視線
Или новостей, каким же будет новый день, ветром по воде.
我們戴上墨鏡
И мир, даже не посмеет поставить под сомнение
我和你已經脫離軌道
Этот терпкий вкус, наших - светлых чувств...
我和你牽引著無數的目光

來自金星和火星的灼熱視線
Миллионы глаз смотрят на нас,
我們戴上墨鏡
Делят на Венеру и на Марс.
我和你已經脫離軌道
Мы наденем солнцезащитные -
Мы с тобой внеорбитные.
Миллионы глаз смотрят на нас,
Делят на Венеру и на Марс.
Мы наденем солнцезащитные -
Мы с тобой внеорбитные.