Despídete

Búscame
找尋我的身影吧
En el recuerdo gris
在那灰暗模糊的記憶裡
Donde la tarde azul
回想那個午後天空湛藍
Se volvió de marfil
你還給我那串象牙
Tan frágil como tu
就同你一樣，如此脆弱不堪
Que deshiciste el cuento
你把我們的故事畫上了句號
Por miedo a ser feliz
只因害怕得到幸福
No te importó sufrir
卻不介意痛苦和失去
Búscame
找尋我的身影吧
En tu equivocación
在你無可挽回的過錯裡
Porque yo fui excepción
只因我是你生命中唯一的例外
No supiste vivir
你感到手足無措
La vida que te di
當我和你分享生活時
Un mundo ajeno al universo
那時的日子就像世外桃源
Y sin saber por qué
但不知為什麼
Me convertí en ayer
我漸漸失去了你
Acaso fui algo más
或許在你心裡面
Que la mitad de la mitad
我僅佔據了四分之一
De algún momento de tu vida
無論在你生命的哪個時刻
O fui la única salida
又或許我是你唯一的依靠
Despídete
現在落幕的時刻到了
Te digo adiós
我向你道別
Nos vemos en la oscuridad
我們在黑夜中彼此望向對方
En algún verso de mi canción
唱向歌曲的另一段
Despídete
再見吧
Te digo adiós
我的心上人
Nos vemos en otra ciudad
我們可能只會在另一番境地相遇
De vino amargo y rock and roll
那裡只有苦酒和搖滾樂
Donde no exista amor
愛在那隻是奢望

回來找尋我的身影吧
Búscame
看看我們能否回到過去
A ver si puedes
重回過往的旅途將會十分艱難
Será difícil ya
也許時光只會白白逝去
Te costará esta vez
愛，並不是一場狩獵遊戲
No fue un juego , amor
假若愛是遊戲，在開始時它便已經落幕
Y si lo fue ya terminó
也許愛就是一場錯誤
Quizás fue un error
玩弄世人的感情
Jugarse el corazón
或許在你心裡面
Acaso fui algo más
我僅佔據了四分之一
Que la mitad de la mitad
無論在你生命的哪個時刻
De algún momento de tu vida
又或許我是你唯一的依靠
O fui la única salida
現在落幕的時刻到了
Despídete
我向你道別
Te digo adiós
我們在黑夜中彼此望向對方
Nos vemos en la oscuridad
唱向歌曲的另一段
En algún verso de mi canción
再見吧
Despídete
我的心上人
Te digo adiós
我們可能只會在另一番境地相遇
Nos vemos en otra ciudad
那裡只有苦酒和搖滾樂
De vino amargo y rock and roll
愛在那隻是奢望
Donde no exista amor
現在落幕的時刻到了

我向你道別
Despídete
我們在黑夜中彼此望向對方
Te digo adiós
唱向歌曲的另一段
Nos vemos en la oscuridad
再見吧
En algún verso de mi canción
我的心上人
Despídete
我們可能只會在另一番境地相遇
Te digo adiós
那裡只有苦酒和搖滾樂
Nos vemos en otra ciudad
再見吧
De vino amargo y rock and roll
Despídete