미인

왜울고만있나요
為什麼只是在哭
내앞에너무도아름다운그대여
在我面前如此美麗的你
제발고개를들어요
求你回過頭來吧
내사랑 이아직은그대곁에있는데
我的愛還是圍繞著你
늘내게웃음짓던
總是沖我微笑著
어제의환한미소로나를떠나요
昨天明朗的笑容已離我而去
지금그슬픈얼굴은
現在那悲傷的臉
그대에게는너무어울리지않아요
對你來說真的太不合適
그대날떠날때도아름다워야해요
你離開我的時候也要美麗的離開
그대화장이눈물로지워지지않길
不要讓淚水花了你的妝容
내곁에서떠나는그순간까지
直到離開我的那一瞬
아직은내사랑인데
你依然是我的愛
초라한모습은싫어요
討厭那落魄的樣子
난웃을수있어요
我還可以笑著
남겨진 나는걱정말아요
剩下的不要擔心
그대여
你啊
그대그여린가슴에
你那脆弱的心臟
내슬픈모습오랜시간상처될까봐
我悲傷的樣子給你造成了長久的傷口吧
그대날떠날때도아름다워야해요
你離開我的時候也要美麗的離開
그대화장이눈물로지워지지않길
不要讓淚水花了你的妝容
내곁에서떠나는그순간까지
直到離開我的那一瞬
아직은내사랑인데
你依然是我的愛
초라한모습은싫어요
討厭那落魄的樣子
날돌아보지말아요
不要回頭看我
나흔들릴지몰라요
不會知道我是否痛苦
지금모습그대로제발날떠나가기를
求你就以現在的樣子離開吧
나어떡해는살겠죠
我要怎麼活下去
그대없는그날들을
沒有你的日子裡
잠시그대를사랑했었던기억에
暫時沉浸在和你相愛的記憶裡
그대날떠나가도아름다워야해요
你離開我的時候也要美麗的離開
누굴만나도항상그모습간직하길
和誰交往都會銘記著的樣子
나그대를보내며내눈물대신
我會放開你代替我的眼淚
그대에게준미소가마지막내한숨인거죠
你給的微笑最後會成為我的嘆息
그대날떠날때도아름다워야해요
你離開我的時候也要美麗的離開
그대화장이눈물로지워지지않길
不要讓淚水花了你的妝容
내곁에서떠나는그순간 까지
直到離開我的那一瞬
아직은내사랑인데
你依然是我的愛
초라한모습은싫어요
討厭那落魄的樣子