サウンドクルージング行く當てもない
也沒有指望能去Sound Crusing
あの線路沿いを行けるとこまで歩いてく
走向沿著那條路線就能到達的重點
ナイトクルージングこの街は
Night Crusing 這條街道
風が吹かないけどどこ吹く風で歩いてく
沒有刮風也迎著某處的風走著
夜更けの摩天樓そんな顔していたっけ
深夜的摩天樓是擺著那樣的表情吧
並んで歩いた二人の間に
並肩行走的兩人中間
雨が降って止んで
雨停了下來
きっと僕招かれざる客
讓不速之客
不安にさせるのも君の作戦の一つ?
感到不安也是你的作戰之一？
幾何學模様のワンピース
幾何學模樣的連衣裙
解き明かせない君の思考迴路と重なって
和無法解開的你的思考迴路重疊
會話は的外れだけど窓越しの月よりも
對話不著邊際但比起透過窗戶的月光
その目に映った方を忘れないでしょう
更難以忘記的是映入眼簾的人吧
見つめていたい気持ち手を振ってぼんやり
想要注視的心情揮起手卻覺恍惚
最終のベルが鳴る
最後的鈴聲響起
Good news is bad news
好消息是壞消息
カウントダウンが始まったの
倒計時開始了
觸れてみたい気持ち隠してうんざり
想要觸碰的心情藏起來便感厭煩
でもまた會える日を待つ
但等候著再會的日子
Good news is bad news
好消息也是壞消息
好きな映畫の話を聞かせてよ
告訴我你喜歡的電影吧
このままでいいね
就這樣就好了
ナイトクルージング立ち止まるな
Night Crusing 別停下來
便所の壁に書かれた'yes'が答えさ
衛生間的牆壁上寫下的“yes”的回答
見つめていたい気持ち手を振ってぼんやり
想要注視的心情揮起手卻覺恍惚
最終のベルが鳴る
最後的鈴聲響起
Good news is bad news
好消息是壞消息
カウントダウンが始まったの
倒計時開始了
觸れてみたい気持ち隠してうんざり
想要觸碰的心情藏起來便感厭煩
でもまた會える日を待つ
但等候著再會的日子
Good news is bad news
好消息也是壞消息
好きな映畫の話を聞かせてよ
告訴我你喜歡的電影吧
このままでいいねこのままでいいね
就這樣就好保持這樣就好了
このままでいいね?
就這樣就好吧？
このままじゃ
不安定? 這樣下去會不安定？
good new sis bad news